Ps. Palaem. reg. 4, 2 (p. 63, 14-18) - 6, 2 (p. 67, 10-15)
2, 14-18)et declinantur quomodo nomina, ut
2 (p. 63, 15puta ‘hic legens huius legentis huic legenti’, et sic per omnes
casus declinas tam in singulari quam in plurali; sic et ‘lecturus’,
‘hic lecturus huius lecturi huic lecturo’ et cetera: ecce
traxit a nomine declinationem.
3, 19-22 + p. 65Sane omnia participia in praesenti tempore aut in ‘ans’
20exeunt, et veniunt a prima coniugatione, ut ‘amans’, ‘clamans’,
aut in ‘ens’, et veniunt a secunda vel tertia correpta vel producta,
ut ‘monens’, ‘legens’, ‘serviens’: nam ‘monens’ a secunda
coniugatione est, ‘legens’ a tertia correpta, ‘serviens’ a tertia
producta.
4, 2-8)Futuri temporis participia semper in ‘rus’
exeunt ab omnibus verbis. Praeteriti temporis semper aut in
‘tus’ aut in ‘sus’: in ‘tus’, ut ‘scriptus’, in ‘sus’, ut ‘visus’, ‘falsus’.
4, 5Futuri temporis participia a passivis vel communibus semper
in ‘dus’: nam deponens numquam habet duo futura (nec enim
dicimus ‘luctandus est ille’ aut ‘nascendus est’), sed habet
unum, ut ‘luctaturus’, ‘nasciturus’, ‘locuturus’.
5, 8-11)Sane regula
est participia omnia praesentis temporis generis esse omnis,
10id est quaeque exeunt in ‘ans’ et quaeque in ‘ens’, ut ‘hic’ et
‘haec’ et ‘hoc amans’, ‘legens’, ‘serviens’.
12)DE ADVERBIIS
1, 13-18)Adverbia aut ab aliis veniunt aut ex se. ‹Ex se› sunt
loci, temporis, ut puta loci ‘hic’, ‘istic’, ‘illic’ et cetera quae locum
15significant; temporis, ut ‘hodie’, ‘cras’, ‘heri’ et cetera quae
tempus significant. Ab aliis adverbia veniunt aut nomine aut
participio: a participio, ut a ‘docto’ ‘docte’, a nomine a ‘iusto’
‘iuste’.
2, 18-20 + p. 67Sane adverbiorum biformis regula est: ablativo enim
diriguntur adverbia. Unde si habuerit ‘o’ ablativus, adverbium
20in ‘e’ mittit, ut supra diximus, a ‘docto’ ‘docte’, a ‘iusto’ ‘iuste’,
a ‘pio’ ‘pie’, a ‘religioso’ ‘religiose’. Si vero ablativus in ‘i’ exierit,
adverbium in ‘ter’ mittit, ut a ‘simili’ ‘similiter’, ab ‘agili’
‘agiliter’, a ‘veloci’ ‘velociter’, a ‘forti’ ‘fortiter’, a ‘grandi’ ‘granditer’
et cetera talia.
5)5, 5DE PRAEPOSITIONIBVS
1, 6-10)Praepositiones notae sunt accusativae et ablativae, ut
puta ‘ad’ praepositio: in masculinis ut ‘ad illum vado’, in femininis
‘ad illam vado’, in neutris ut ‘ad illud vado templum’
vel ‘theatrum’; et pluraliter in masculinis ‘ad illos’, in femininis
10‘ad illas’, in neutris ‘ad illa templa’.
2, 10-15)10Sane si tibi de hoc
pronomine interrogatio fit, ut dicas puta ‘ad quem vadis’, vel
‘ad quam vadis’, vel ‘ad quod templum’, in plurali vero vide
ne dicas ‘ad qua templa vadis’, sed ‘ad quae’, sic ‘ad quae loca
pergis’, sic ‘ad quae palatia’, sic ‘ad quae spatia’ et alia similia.
Critical apparatus
in singulari ... in plurali O: singulariter ... pluraliter A μin] om. Oest A μ: et Ohabet O: habetur A μamans] in ens ut hic et haec et hoc manens A; monens MDE ADVERBIIS] INCIPIT DE ADVERBIIS O; om. A μEx se suppl. cl. ex. gr. Char. 233, 3-6 De Nonnoadverbia] om. Oaut nomine aut participio a participio O: aut a nomine aut a participio A μdiximus O: dictum est A μa ‘iusto’] a nomine ut s. l. add. al. m. A‘iuste’] iuste signo quodam post iuste adposito verba sane ~ iuste (ll. 1-3) in mg. inf. iterum scripsit al. m. Aa pio pie O: ab impio impie A μsi vero A μ: sive Otalia] explicit ODE PRAEPOSITIONIBVS] INCIPIT DE PRAEPOSITIONIBVS O; non leg. in A; om. μut ad illum vado templum A μ: ad templis vado (sic) Oet] om. Ode hoc pronomine O: pro hoc nomine A; per hoc nomen μfit A μ: sit Oquem A μ: quae Oquod] om. Atemplum] om. Oqua] om. A μ
Linguistic layer
lego, 2de participio: casus: nominativus
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2de participio: casus: nominativus
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2de participio: casus: nominativus
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: I
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ā
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
amode participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: I
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ā
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
clamode participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: I
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ā
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: II
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ĕ
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ē
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ĭ
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ī
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
moneode participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: II
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ē
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2vocalis: brevis/correpta
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ĕ
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
phonetics: vocalism: vowel length
serviovocalis: longa/producta
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ī
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
phonetics: vocalism: vowel length
moneode participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: II
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ē
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2vocalis: brevis/correpta
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ĕ
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
phonetics: vocalism: vowel length
serviovocalis: longa/producta
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ī
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
phonetics: vocalism: vowel length
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
scribode participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
videode participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
fallo, 1de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: significationes: communis
de participio: significationes: passiva
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: significationes: communis
de verbo: significationes: passiva
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: voice: passive
morphology: verbal adj. and nouns: gerundive
luctorde participio: significationes: deponens
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: significationes: deponens
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: voice: deponent
morphology: verbal adj. and nouns: participle
nascorde participio: significationes: deponens
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: significationes: deponens
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: voice: deponent
morphology: verbal adj. and nouns: participle
loquorde participio: significationes: deponens
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: significationes: deponens
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: voice: deponent
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
amode participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2de participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
serviode participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
hicde adverbio: significatio: localia: in loco
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
istic, 2de adverbio: significatio: localia: in loco
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
illic, 2de adverbio: significatio: localia: in loco
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
hodiede adverbio: significatio: temporalia: praesens/instans
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
crasde adverbio: significatio: temporalia: futurum
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
heride adverbio: significatio: temporalia: praeteritum
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
doceode partibus or.: participium
language: Latin
morphology: verbal adj. and nouns: participle
doctede adverbio: species: derivativa
language: Latin
morphology: derivation: deverbative
syntax: part of speech: adverb
iustusde partibus or.: nomen
language: Latin
syntax: part of speech: noun
iustede adverbio: species: derivativa
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de participio: casus: ablativus
language: Latin
morphology: case: ablative
de adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
morphology: derivation: deverbative
syntax: part of speech: adverb
doceode participio: casus: ablativus
language: Latin
morphology: case: ablative
doctede adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: deverbative
syntax: part of speech: adverb
iustusde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
iustede adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
piusde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
pie, 2de adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
religiosusde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
religiosede adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de participio: casus: ablativus
language: Latin
morphology: case: ablative
de adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
morphology: derivation: deverbative
syntax: part of speech: adverb
similisde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
similiterde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
agilisde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
agiliterde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
veloxde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
velociterde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
fortisde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
fortiterde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
grandisde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
granditerde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
qui, 1de pronomine: casus: accusativus
de pronomine: genera: neutrum
de pronomine: numeri: pluralis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: gender: neuter
morphology: number: plural
syntax: part of speech: pronoun
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
qui, 1de pronomine: casus: accusativus
de pronomine: genera: neutrum
de pronomine: numeri: pluralis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: gender: neuter
morphology: number: plural
syntax: part of speech: pronoun
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: part of speech: preposition
qui, 1de pronomine: casus: accusativus
de pronomine: genera: neutrum
de pronomine: numeri: pluralis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: gender: neuter
morphology: number: plural
syntax: part of speech: pronoun
qui, 1de pronomine: casus: accusativus
de pronomine: genera: neutrum
de pronomine: numeri: pluralis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: gender: neuter
morphology: number: plural
syntax: part of speech: pronoun
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2de participio: casus: nominativus
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2de participio: casus: nominativus
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: I
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ā
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
amode participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: I
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ā
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
clamode participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: I
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ā
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: II
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ĕ
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ē
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ĭ
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ī
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
moneode participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: II
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ē
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2vocalis: brevis/correpta
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ĕ
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
phonetics: vocalism: vowel length
serviovocalis: longa/producta
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ī
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
phonetics: vocalism: vowel length
moneode participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: II
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ē
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2vocalis: brevis/correpta
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ĕ
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
phonetics: vocalism: vowel length
serviovocalis: longa/producta
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: coniugationes: III
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: inflectional type: verbal: present stems: ī
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
phonetics: vocalism: vowel length
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
scribode participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
videode participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
fallo, 1de participio: tempora: praeteritum perfectum + plusquamperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praeteritum perfectum
language: Latin
morphology: tense: perfect
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: significationes: communis
de participio: significationes: passiva
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: significationes: communis
de verbo: significationes: passiva
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: voice: passive
morphology: verbal adj. and nouns: gerundive
luctorde participio: significationes: deponens
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: significationes: deponens
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: voice: deponent
morphology: verbal adj. and nouns: participle
nascorde participio: significationes: deponens
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: significationes: deponens
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: voice: deponent
morphology: verbal adj. and nouns: participle
loquorde participio: significationes: deponens
de participio: tempora: futurum
de verbo: modi: participialia
de verbo: significationes: deponens
de verbo: tempora: futurum/futurum infinitum/paulo post futurum
language: Latin
morphology: tense: future
morphology: voice: deponent
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
de participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
amode participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
lego, 2de participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
serviode participio: genera: commune (trium generum)
de participio: tempora: praesens + praeteritum imperfectum
de verbo: modi: participialia
de verbo: tempora: praesens
language: Latin
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: gender: neuter
morphology: tense: present
morphology: verbal adj. and nouns: participle
hicde adverbio: significatio: localia: in loco
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
istic, 2de adverbio: significatio: localia: in loco
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
illic, 2de adverbio: significatio: localia: in loco
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
hodiede adverbio: significatio: temporalia: praesens/instans
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
crasde adverbio: significatio: temporalia: futurum
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
heride adverbio: significatio: temporalia: praeteritum
de adverbio: species: primitiva
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
doceode partibus or.: participium
language: Latin
morphology: verbal adj. and nouns: participle
doctede adverbio: species: derivativa
language: Latin
morphology: derivation: deverbative
syntax: part of speech: adverb
iustusde partibus or.: nomen
language: Latin
syntax: part of speech: noun
iustede adverbio: species: derivativa
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de participio: casus: ablativus
language: Latin
morphology: case: ablative
de adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
morphology: derivation: deverbative
syntax: part of speech: adverb
doceode participio: casus: ablativus
language: Latin
morphology: case: ablative
doctede adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: deverbative
syntax: part of speech: adverb
iustusde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
iustede adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
piusde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
pie, 2de adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
religiosusde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
religiosede adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de participio: casus: ablativus
language: Latin
morphology: case: ablative
de adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
morphology: derivation: deverbative
syntax: part of speech: adverb
similisde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
similiterde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
agilisde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
agiliterde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
veloxde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
velociterde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
fortisde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
fortiterde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
grandisde nomine: casus: ablativus/comparativus
language: Latin
morphology: case: ablative
granditerde adverbio: species: derivativa
de partibus or.: adverbium
language: Latin
morphology: derivation: denominative
syntax: part of speech: adverb
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
qui, 1de pronomine: casus: accusativus
de pronomine: genera: neutrum
de pronomine: numeri: pluralis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: gender: neuter
morphology: number: plural
syntax: part of speech: pronoun
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
qui, 1de pronomine: casus: accusativus
de pronomine: genera: neutrum
de pronomine: numeri: pluralis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: gender: neuter
morphology: number: plural
syntax: part of speech: pronoun
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
adde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: part of speech: preposition
qui, 1de pronomine: casus: accusativus
de pronomine: genera: neutrum
de pronomine: numeri: pluralis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: gender: neuter
morphology: number: plural
syntax: part of speech: pronoun
qui, 1de pronomine: casus: accusativus
de pronomine: genera: neutrum
de pronomine: numeri: pluralis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: gender: neuter
morphology: number: plural
syntax: part of speech: pronoun
Quotation layer
cf. Audax GL VII 349, 4-6
Audax VII 349, 6-8
cf. Ps. Aug. reg. 5, 3-4 (p. 107, 4-19)