Ps. Palaem. reg. 1, 40 (p. 23, 13-16 + p. 25, 1-2) - 1, 49 (p. 29, 1-5)
40, 13-16 + p. 25Quaestio est quare, cum dicamus ‘ab hoc arcu arcubus’,
non sic faciat ‘ab hoc versu versubus, ‹‘ab hoc fluctu
40 (p. 23, 15fluctubus’›, sed ‘versibus’ et ‘fluctibus’. Ea ratione fit, propter
differentiam alterius similis nominis. Si enim ab eo quod sunt
‘arcus’ ‘arcibus’ diceremus, non ‘arcubus’, fieret nobis confusio
illius nominis ab eo quod sunt ‘arces’.
41, 2-9)‘Versus’ vero et
‘fluctus’ et cetera [quae] in dativis vel ablativis pluralibus ‘i’
habent, non ‘u’, ideo quia haec nomina non conturbat similium
1, 5nominum confusio vel similtudo. Ergo quomodo ‘arcubus’
dicimus ab eo quod sunt ‘arcus’ ‹propter ‘arces’›, sic
‘artubus’ ab eo quod sunt ‘artus’ propter ‘artes’; ‘hic vitus’ ‘ab
hoc vitu vitubus’ facit, nam ‘vitibus’ ab eo quod sunt ‘vites’.
Sic ergo observabis cum similia nomina inveneris.
42, 10-12)10Quaestio est unde intellegitur ‘e’ productum in ablativo,
unde correptum. Si acceperit ‘rum’ et facit genetivum
pluralem, ‘e’ productum est; si non, correptum est.
43, 12-16)Sed
melior regula est ut de dativo cognoscamus utrum productum
est ‘e’ an correptum. Si productum est ‘e’ in ablativo singulari
15accipit ‘bus’ et facit dativum pluralem; nam, si correptum
est ‘e’, mutat in ‘i’ ut faciat dativum;
44, 16-19 + p. 27ut puta ‘ab hac
re’, adice ‘bus’, ‘rebus’, ‘ab hac facie’, adice ‘bus’, ‘faciebus’; ergo
sic intellegis productum esse ‘e’; ‘ab hoc’ vero ‘pariete’ si
adicias ‘bus’ non faciet ‘parietibus’, sed ‘parietebus’, nec ‘ab hoc
homine’ ‘hominibus’, sed ‘hominebus’; sed mutat ‘e’ in ‘i’ et
accipit ‘bus’ et sic erit Latinum.
45, 3-7)Omnes litterae generis neutri sunt, numeri tantum
singularis: aptote declinantur ita: ‘hoc a huius a huic a hoc a
5o a ab hoc a’; sic ‘b’, sic ‘c’, sic ‘d’, sic omnes; si vero adicias
‘littera’ fiunt generis feminini, ut dicas ‘a littera’, ‘b littera’, ‘c
littera’.
46, 8-10)Multa nomina quae ad pondus vel ad mensuram veniunt
numeri sunt tantum singularis, ut puta ‘aurum’, ‘argentum’,
10‘triticum’, ‘oleum’; sed multa diximus, non omnia.
47, 11-16)Nomina quae in ‘al’ exeunt, in ‘el’, in ‘il’, in ‘ol’, in
‘ul’, in ‘ar’, in ‘er’, in ‘ir’, in ‘or’, in ‘ur’, in ‘an’, in ‘en’, in ‘in’,
in ‘on’, in ‘un’, ‘e’ habent in ablativo, ut puta, in ‘al’, ‘Hannibal,
‹ab› Hannibale’; ‘el’, ut ‘fel’, ‘mel’, ‘a felle’, ‘melle’; ‘il’, ut
15‘vigil’, ‘pugil’, ‘a vigile’, ‘pugile’; ‘ol’, ut ‘sol’, ‘a sole’; ‘ul’, ut
‘exul’, ‘ab exule’;
48, 16-20 + p. 29‘ar’, ut ‘far’, ‘a farre’, ‘nectar’, ‘a nectare’;
‘er’ si habuerit nominativus, attende genetivum: si ‘is’ habuerit,
tunc demum mittit in ‘e’, ut ‘pater patris a patre’; in
‘ir’, praeter ‘vir’, cetera in ‘e’ mittunt, si inveniuntur; ‘or’,
20‘marmor’, ‘a marmore’; ‘ur’, ut ‘fur’, ‘a fure’, ‘augur’, ‘ab augure’
49, 1-5)‘an’, ‘Paean’, ‹‘a Paeane’›; ‘en’ , in masculino, ‘pecten’,
‘a pectine’, ‘flamen’, ‘a flamine’, in feminino, ut ‘lien’, ‘a
liene’, ‘rien’, ‘a riene’, in neutro, ut ‘carmen’, ‘a carmine’, in
commune, ut ‘tibicen’, ‘fidicen’, ‹‘a› tibicine’, ‘fidicine’, in
5epiceno[n], ut ‘oscen’, ‘ab oscine’.
Critical apparatus
est O: vd. appar. ad § 1, 39 et talia (l. 5) om. Adicamus A μ: dicimus Ofaciat O: fiat A; facit μ‘ab hoc fluctu fluctubus’ suppl. (cf. GL V 537, 18) De Nonnoet A μ: om. Oea ratione A μ: et a ratione (cf. § 1, 37) Osimilis] (cf. § 41 similium nominum et similia nomina) om. Ofieret A μ: sit Oab eo quod sunt A μ: fere evan. in O [quae] μvel O: et A μnon ‘u’] om. A μ‹propter ‘arces’›] propter ‘arces’ add. editio princepsvitu A μ: vito Orum O: rum ablativus A; rum genetivus pluralis μet facit ~ si non A O: facit in ablativo singulari e productum et si non μcorreptum est] INCIPIT REGVLA VIII OSed melior regula est ut de dativo cognoscamus] om. O‘e’] om. A μcorreptum] unde A μproductum A μ: correptum Oin ablativo singulari A μ: in abl Oaccip i. e. accipit O: accipiet A μrebus O: et faciat rebus ab hac specie adice bus et dic specibus A; et facit rebus ab hac specie adice bus et facit speciebus μfaciebus O: et facit faciebus A; om. μesse e A: e (an recte?) O; esse μab hoc - Latinum A O: ab hoc verbo pariete cui si adicias bus non facit parietebus sic et ab hoc homine hominebus sed mutat e in i et accipit bus et sic erit latinum et e correptum erit μ; facit A μ; om. A; om. A; accipit Odeclinantur al. m. A O: dicuntur A μita O: ut puta A μvel ad O: et A μtantum A μ: tantim Oin ‘ir’] om. A μe habent O: et habent A μin ablativo O: a( )vo A; nominativum μab Hannibale suppl. M De Nonno: Annibale A O; ab hoc Annibale π Sa felle Rosellini: felle O; ab hoc felle A μvigil pugil a vigile pugile A: vigil pugil ablativo a vigile a pugile μ; vigil vigile pugil pugile Oa sole A μ: sole Out exul ut postea add. O μ: exul Aa farre A μ: farre Oa nectare A μ: nectare Osi inveniuntur A μ: nisi inveniuntur O‘marmor’] ut μa marmore A: marmore O; ab hoc marmore μab augure A μ: augure O‘a Paeane’ suppl. Paeane suppl. μ De Nonnoa pectine pectene pro pectine A μ: pectine Oa flamine A μ: flamine Out lien a liene A: lien liene O; lien a liene μ; cf. comm. (Rosellini 2001, p. 105 sq.) a riene A μ: riene Oa carmine A μ: carmine O‘tibicen’] tubicen cf. Ps. Aug. reg. 1, 9 (p. 11, 15) Aa suppl. De Nonnoepiceno μ: epicenon A Oab oscine A μ: oscine O
Linguistic layer
arcusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
versus, 3de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
arxde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
arcusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
arcusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
arcusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
artus, 1de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vitusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
vitusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vitisde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vocalis: brevis/correpta
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: plural
vocalis: brevis/correpta
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
vocalis: brevis/correpta
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vocalis: brevis/correpta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
resvocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
resde nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
faciesvocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
faciesde nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
pariesvocalis: brevis/correpta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
pariesde nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
homovocalis: brevis/correpta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
homode nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vocalis: brevis/correpta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
ade nomine: genera: neutrum
language: Latin
morphology: gender: neuter
bde nomine: genera: neutrum
language: Latin
morphology: gender: neuter
cde nomine: genera: neutrum
language: Latin
morphology: gender: neuter
dde nomine: genera: neutrum
language: Latin
morphology: gender: neuter
a
litterade nomine: genera: femininum
language: Latin
morphology: gender: feminine
b
litterade nomine: genera: femininum
language: Latin
morphology: gender: feminine
c
litterade nomine: genera: femininum
language: Latin
morphology: gender: feminine
aurumde nomine: singularis
language: Latin
morphology: number: singular
argentumde nomine: singularis
language: Latin
morphology: number: singular
triticumde nomine: singularis
language: Latin
morphology: number: singular
oleumde nomine: singularis
language: Latin
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
(H)annibalde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
felde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
melde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
vigilde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
pugilde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
solde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
exulde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
(H)annibalde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
felde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
melde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
vigilde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
pugilde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
solde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
exulde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
farde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
farde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
nectarde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
nectarde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
paterde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
paterde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
paterde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
virde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
marmorde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
marmorde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
furde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
furde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
augurde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
augurde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
paeande nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
paeande nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
pectende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
flamen, 1de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
flamen, 1de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
liende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
liende nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
renesde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
renesde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
carmen, 1de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: neutrum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: neuter
morphology: number: singular
carmen, 1de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
tibicende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: commune
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
fidicende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: commune
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
tibicende nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
fidicende nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
oscende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: epicoenum/promiscuum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
oscende nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
versus, 3de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
arxde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
arcusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
arcusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
arcusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
artus, 1de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vitusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
vitusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vitisde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vocalis: brevis/correpta
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: plural
vocalis: brevis/correpta
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
vocalis: brevis/correpta
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vocalis: brevis/correpta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
resvocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
resde nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
faciesvocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
faciesde nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vocalis: longa/producta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
pariesvocalis: brevis/correpta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
pariesde nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
homovocalis: brevis/correpta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
homode nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
vocalis: brevis/correpta
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
phonetics: vocalism: vowel length
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: pluralis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: plural
ade nomine: genera: neutrum
language: Latin
morphology: gender: neuter
bde nomine: genera: neutrum
language: Latin
morphology: gender: neuter
cde nomine: genera: neutrum
language: Latin
morphology: gender: neuter
dde nomine: genera: neutrum
language: Latin
morphology: gender: neuter
a
litterade nomine: genera: femininum
language: Latin
morphology: gender: feminine
b
litterade nomine: genera: femininum
language: Latin
morphology: gender: feminine
c
litterade nomine: genera: femininum
language: Latin
morphology: gender: feminine
aurumde nomine: singularis
language: Latin
morphology: number: singular
argentumde nomine: singularis
language: Latin
morphology: number: singular
triticumde nomine: singularis
language: Latin
morphology: number: singular
oleumde nomine: singularis
language: Latin
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
(H)annibalde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
felde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
melde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
vigilde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
pugilde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
solde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
exulde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
(H)annibalde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
felde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
melde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
vigilde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
pugilde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
solde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
exulde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
farde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
farde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
nectarde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
nectarde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
paterde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
paterde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
paterde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
virde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
marmorde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
marmorde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
furde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
furde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
augurde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
augurde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
paeande nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
paeande nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
pectende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
flamen, 1de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
flamen, 1de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
liende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
liende nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
renesde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
renesde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
carmen, 1de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: neutrum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: neuter
morphology: number: singular
carmen, 1de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
tibicende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: commune
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
fidicende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: commune
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
tibicende nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
fidicende nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
oscende nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: epicoenum/promiscuum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
oscende nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
Quotation layer
cf. Ps. Aug. reg. 1, 30 (p. 27, 23-25 + p. 29, 1)
cf. Ps. Aug. reg. 1, 15 (p. 15, 3-7); et 53, 17-19 + p. 55, 1-4)
cf. Ps. Aug. reg. 1, 9 (p. 11, 10-17)