Arvs. 57, 17-18 - 58, 20-21
5717-18INSUEVIT HOC FACERE. Sal. in Catil. ‘Insuevit exercitus amare,
potare’.
19-20INSOLITUS HUIUS REI. Sal. hist. II ‘Genus armis ferox et servitii
20insolitum’. Idem Iug. ‘Pars insolita rerum bellicarum’.
581-3IN ILLUM SEVERUS EST. Cic. in Catil. IV ‘In eos, qui haec perficere
voluerunt, me severum vehementemque praebebo’.
Idem Philip. II ‘Si severus, cur non in omnes?’
4-7IN ILLO MISERICORS EST. Sal. Catil. ‘Sint misericordes in furibus
5aerarii’. Cic. in Catil. IV ‘Sic nos in his hominibus, qui nos,
qui coniuges, qui liberos nostros trucidare voluerunt, si vehementissimi
fuerimus, misericordes habebimur’.
8-9IN REM EST pro ‘utile est’. Sal. Catil. ‘In rem fore credens’. Ter.
And. ‘Si in rem est’.
10-1110IN TEMPUS, idest ‘processu temporis’. Sal. hist. III ‘Itaque cetera
ex licentia aut odio aut avaritia in tempus arsere’.
12-14IN TEMPORE, | idest ‘opportune’. Sal. histor. I ‘Quis rebus Sylla
suspectis maximeque ferocia regis Mitridatis in tempore bellaturi’.
15-1615IN PRAESENTIA pro ‘adpraesens’. Cic. Siciliens. ‘Pecuniam sibi
esse in omnibus numeratam, in praesentia non habere’.
17-19IN PRAESENS pro ‘adpraesens’. Sal. hist. IV ‘Quod in praesens
modo satis cautum fuerat’. Idem hist. IV ‘Quid ab illis nisi
dolum in praesens et postea bellum exspectans?’
20-2120IDONEUM FACTU. Sal. hist. III ‘Manus ferreas et alia adnexu idonea
inicere’.
Quotation layer
Sall. Catil. 11, 6 exercitus] populi Romani
Sall. hist. frg. 2, 39Sall. Iug. 39, 1
Cic. Catil. 4, 12Cic. Phil. 2, 56
Sall. Catil. 52, 12Cic. Catil. 4, 12
Sall. Catil. 20, 1Ter. Andr. 546
Sall. hist. frg. 3, 48, 12
Sall. hist. frg. 1, 32
Cic. Verr. II 5, 17 omnibus] nominibus
Sall. hist. frg. 4, 50Sall. hist. frg. 4, 69 exspectans] expectas
Sall. hist. frg. 3, 35
Linguistic layer
insuesco, 1de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
insuesco, 1de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
insolitusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
insolitusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
insolitusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
severus
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
severus
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
severus
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
misericors
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
misericors
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
misericors
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
res, 1
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
res, 1
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
res, 1
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2
tempus, 1a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
in, 2
tempus, 1a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
in, 2
tempus, 1language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
in, 2
tempus, 1language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
in, 2
praesentialanguage: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with ablative
in, 2
praesentialanguage: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with ablative
idoneusde constructione: verborum constructiones: c. participialibus vel supinis
de verbo: modi: supina
de verbo: vox: passiva
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
idoneusde constructione: verborum constructiones: c. participialibus vel supinis
de verbo: modi: supina
de verbo: vox: passiva
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
insuesco, 1de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
insolitusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
insolitusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
insolitusde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
severus
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
severus
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
severus
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
misericors
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
misericors
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
misericors
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative
res, 1
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
res, 1
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
res, 1
sum, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative
in, 2
tempus, 1a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
in, 2
tempus, 1a.cst.casum.a.praep
language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with accusative
in, 2
tempus, 1language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
in, 2
tempus, 1language: Latin
semantics: definition
syntax: preposition: with ablative
in, 2
praesentialanguage: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with ablative
in, 2
praesentialanguage: Latin
semantics: synonym
syntax: preposition: with ablative
idoneusde constructione: verborum constructiones: c. participialibus vel supinis
de verbo: modi: supina
de verbo: vox: passiva
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
idoneusde constructione: verborum constructiones: c. participialibus vel supinis
de verbo: modi: supina
de verbo: vox: passiva
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
Interpolation layer
Critical apparatus
INSOLITUS HUIUS REI. Sal. hist. II ‘Genus armis ferox et servitii] om. V1EST] om. V1 edd. (praeter Della Casa)Cic. in Catil. IV ‘In eos, qui haec perficere voluerunt, me severum vehementemque praebebo’. Idem Philip. II] om. V1; Catil. III N1ILLO] TE V1Sal. Catil. ‘Sint misericordes in furibus aerarii’] om. V1 Si] utrique add. Della Casa Ter. Andr. 546idest] om. N2Quis suspectis maximeque ferocia regis Mitridatis] om. V1IN PRAESENTIA pro ‘adpraesens’. Cic. Siciliens. ‘Pecuniam sibi esse in omnibus numeratam, in praesentia non habere’] om. V1; nominibus Keil Cic. Verr. II 5, 17IN PRAESENS pro ‘adpraesens’. Sal. hist. IV ‘Quod in praesens modo satis cautum fuerat’. Idem hist. IV ‘Quid ab illis nisi dolum in praesens et postea bellum exspectans?’] om. V1FACTU Keil Della Casa: om. V1; FACTUS N1; adnexa N1