Prisc. ars 18, 265, 2 - 18, 268, 2
1‘Περί’ apud illos et praeponitur et postponitur, et diversas habet
2significationes, quomodo et apud nos ‘de’ et ‘prae’ et ‘pro’ et
3pleraeque praepositiones. Herodotus historiarum I: ‘παιδὸς μὲν
4περὶ τοῦ ἐμοῦ μὴ μνησθήσεσθαι’. Vergilius in IIII: ‘te propter
5Libycae gentes Nomadumque tyranni / odere’. Et ‘qua de re’ pro
6‘de qua re’. Terentius in Andria [idem in]: ‘i prae, sequar’, pro
7‘praei’.
1Attici ‘περιορᾶν αὐτὰς’ καὶ ‘αὐτῶν’. Nostri ‘despicio, contemno,
2sperno illum’, ad accusativum solum.
1Illi ‘πεπίστευμαι σοὶ’ καὶ ‘ὑπὸ σοῦ’. Μένανδρος ἐπικλήρῳ:
2‘οὔπω σοι πεπίστευμαι;’. Nos quoque ‘credor tibi’ et ‘credor a te’.
1Attici ‘πειρᾶσαι ταύτην’ καὶ ‘ταύτης’. Θουκυδίδης in IIII:
2‘βουλόμενος τῷ μὲν λ‹ό›γῳ, καὶ ἅμα, εἰ δύναται, ἔργῳ τῆς
3Νισαίας πειρᾶσαι’. Aristophanes ἱππεῦσιν: ‘πολλῶν γὰρ δὴ
4πειρασάντων αὐτὴν ὀλίγοις χαρίσασθαι’.
1Latini ad accusativum
2solum. Vergilius in II: ‘aut terebrare cavas uteri et temptare
3latebras’. ‘Expertus’ tamen et ‘illam rem’ et ‘illius rei’. Vergilius
4in X: ‘sescentos illi dederat Populonia mater / expertos belli iuvenes,
18, 5ast Ilva trecentos’, sed magis nomen est ⸤quando genetivo
6coniungitur.⸥
1Attici ‘περὶ τόσους’ καὶ ‘περὶ τόσοις’. Theopompus Philippicon
2VIIII: ‘τὸ μὲν μῆκος περὶ τεσσαράκοντα σταδίους’. Lycurgus
3ἐν τῷ περὶ τῆς ἱερείας: ‘ὡς περ‹ὶ› εἴκοσιν ἀνθρώποις’.
4Hi‹n›c nostri ‘viginti passus’ et ‘viginti passibus aberat’.
1Attici ‘περὶ πολλοῦ’ καὶ ‘περὶ πλείστου ἡγεῖσθαι’. Terentius
2similiter in Andria: ‘sive haec te solum semper fecit maximi’.
1Illi ‘πεποιηκὼς δείξω’ ἀντὶ τοῦ ‘πεποιηκότα ἐμαυτὸν δείξω’.
2Huic simile Vergilius in II: ‘sensit medios illapsus in hostes’, pro
3‘illapsum se esse’.
1Illi ‘περίφοβός ἐστιν πρὸς τὸ ποιῆσαι’ καὶ ‘ποιῆσαι’. Δείναρχος
2κατὰ Τ‹ι›μάρχου: ‘περίφοβος ἦν πρὸς ὑμᾶς εἰσελθεῖν’. Similiter
3nos ‘trepidus est ad faciendum’ et ‘trepidus est facere’. Vergilius
4in bucolico: ‘cur non, Mopse, boni quoniam convenimus
18, 5ambo, / tu calamos inflare leves, ego dicere versus’, pro ‘boni ad
6calamos inflandos’ et ‘ad dicendos versus’.
1Attici ‘περιβαλεῖν ἐκεῖνον συμφορᾷ’ καὶ ‘περιβαλεῖν ἐκείνῳ
2συμφοράν’. Et nostri ‘circumdare illum casibus’ et ‘circumdare
3illi casus’, quomodo ‘tot volvere casus’ et ‘tot volvi casibus’.
4Vergilius in I: ‘quidve dolens regina deum tot volvere casus’.
18, 5Idem in eodem: ‘argentum Pariusve lapis circumdatur auro’.