Latin Grammarians Collection
ERC

Prisc. ars

Prisc. ars 18, 210, 2 - 18, 213, 2

2102210, 1Attici ‘ἐναντίον τοῦδε’ pro ‘coram illo’. Terentius in Andria: ‘id­que 210, 2gratum fuisse adversum te habeo gratiam’. 318, 1Demosthenes ἐν τῷ κατ’ Αἰσχίνου: ‘αὐτὸς ἐξηγεῖτο τὸν νόμον 18, 2τῷ κήρυκι’ ἀντὶ τοῦ ‘ὑπηγόρευεν’. Romani ‘verbis praeire’ et 18, 3‘iurare in verba illius’, id est ‘quomodo ille dictaret’. Horatius in 18, 4epodo: ‘in verba iurabas mea / artius atque hedera procera ad­stringitur 18, 5ilex’. 21111Attici ‘ἐντρέπομαι τοῦτο’ καὶ ‘τούτου’. Hinc Romani ‘pudet 2me istius rei’ dicunt. 21Ἀνδοκίδης ἐν τῷ περὶ μυστηρίων: ‘τῆς μὲν τύχης, ᾗ ἐχρησάμην, 2δικαίως ἂν ὑφ’ ὑμῶν ‹ἐ›λεηθείην’. Hinc Romani ‘misereor 3tui’. 31Platon Critoni: ‘νῦν δὲ οὔτε ἐκείνους τοὺς λόγους αἰσχύνει, 2οὔτε ἡμῶν οὔτε τῶν νόμων ἐντρέπει’. Idem in Phaedro: ‘οὔτε 3κέντρων ἡνιοχικῶν οὔτε μάστιγος ἔτι ἐντρέπεται’. Euripides in 4Alcmaone: ‘εἰ τοῦ τεκόντος οὐδὲν ἐντρέπῃ πατρός’. Sopho­cles 5in Oedipode ἐπὶ Κολωνῷ: ‘ἦ καὶ δοκεῖτε τοῦ τυφλοῦ τινα 6ἐντροπὴν / ἢ φροντίδα ἕξειν’. Idem in tyranno: ‘μήτε 7παρεντραπῇς τόδε’. Alexis Ἑλένης ἁρπαγῇ: ‘ἀκόλαστός ἐστι, 8τὴν δὲ πολιὰν οὐκ ἐντρέπεται’. 41Terentius in Phormione: ‘non 2pudet / vanitatis?’ Idem in adelphis: ‘fratris me quidem / pudet 3pigetque’. Idem in Phormione: ‘ut nihil pudet!’ 21211(Et nota quod 2tam ad reverentiam honestae personae quam ad pudorem turpis 3refertur supradicti constructio verbi, ut ‘pudet me patris’ pro 4‘erubesco patrem’, et ‘pudet me vanitatis’ pro ‘erubesco propter 5vanitatem’.) 21Attici ‘ἐνδέξια’ καὶ ‘ἐναρίστερα’ antepaenultimo acuto adver­bialiter 2proferunt. Similiter nos ‘dextra illum’ et ‘sinistra illum’. 3Sallustius in Iugurthino: ‘dextra Adherbalem adsedit’. Home­rus: 4‘ἀλλ’ ἄνα’ pro ‘ἀνάστηθι’. Vergilius in III Aeneidos: ‘o 5mihi sola mei super Astyanactis imago’, ‘super’ pro ‘superes’. 21311Attici ‘ἐξέστησαν τόδε’ καὶ ‘τοῦδε’ καὶ ‘τῷδε’. Δημοσθένης 2ἐν τῷ περὶ τῶν ἀτελειῶν: ‘χρήματα μὲν γὰρ πλεῖστά ποτε 3κτησάμενοι πάντα ὑπὲρ φιλοτιμίας ἀνήλωσαν, ὑπὲρ δὲ δόξης 4οὐδένα ποτὲ κίνδυνον ἐξέστησαν, ἀλλὰ καὶ τὰς ἰδίας οὐσίας 5προσαναλίσκοντες ἐτέλουν’. Aristophanes βατράχοις: 6‘εὐφημεῖν χρὴ κἀξίστασθαι τοῖς ἡμετέροις χοροῖσιν, / ὅστις 7ἄπειρος τοιῶνδε λόγων ἢ γνώμην οὐ καθαρεύῃ’. 21Solinus in 2memorabilibus: ‘Tatius hominem exivit’. Vergilius in V: ‘corpore 3tela modo atque oculis vigilantibus exit’.