Ps. Palaem. reg. 1, 60 (p. 35, 8-12) - 1, 69 (p. 39, 5-11)
8Ergo, cum inveneris
9in nominativo ‘as’, genetivum attende si habuerit ‘is’ et sic pronuntia
10de ablativo † si in ‘e’ exit. Sed si tibi ablativus notus
11est et de genetivo dubitas, scito quia in ‘is’ exit cum in ‘e’ fuerit
12ablativus terminatus.
12‘Es’ si fuerit nominativus, in ‘e’
13mittit ablativum.
13‘Isʼ si fuerit nominativus, in genere masculino
14et in communi in ‘iʼ mittunt ablativum, in ‘eʼ vero mittunt
15cum genus femininum fuerit, ut ‘lis liteʼ, ‘vitis viteʼ, ‘cutis
16cuteʼ, ‘cotis coteʼ.
16‘Osʼ si fuerit nominativus, in ‘eʼ
17mittunt ablativum, ut ‘dos doteʼ, ‘mos moreʼ, ‘os osseʼ.
1‘Usʼ si fuerit nominativus ‹et› genetivum in ‘iʼ mittit, non in
2‘usʼ, ablativum in ‘oʼ mittit, ut ‘hic doctus docti a doctoʼ; sic
3et in femininis quae exeunt in ‘usʼ, si genetivus ‘iʼ habuerit,
4in ‘oʼ mittunt ablativum, ut ‘haec laurus huius lauri ab hac
1, 5lauroʼ, ‘haec cupressus huius cupressi ab hac cupressoʼ.
4Si
1, 5vero nominativus ‘usʼ habuerit et genetivus ‘usʼ, ablativum in
6‘uʼ mittit, sic in masculinis, sic in feminins: in masculinis, ut
7‘hic versusʼ, ‘fluctusʼ, ‘huius versusʼ, ‘fluctusʼ, ‘ab hoc versuʼ,
8‘fluctuʼ; in femininis, ‘haec porticusʼ, ‘quercusʼ, ‘huius porticusʼ,
9‘quercusʼ, ‘ab hac porticuʼ, ‘quercuʼ. Sic per cetera talia
10observabis.
11Sed, si talium nominum te declinatio turbaverit, tanta
12est vis regularum ut aut de genetivo aut de dativo aut de
13ablativo, scilicet de ‹h›is tribus uno invento, doceant te de
14totius nominis declinatione singularis pluralisque numeri.
15Quare hoc dixerim, adverte: puta si sint nomina ‘fluctusʼ,
16aut ‘versusʼ, quorum declinationem nescias: mihi crede
17quia in quacumque lectione aut ablavitum invenies aut dativum
18aut genetivum, quorum trium unum si habeas notum,
19docebit te de omnibus casibus; ut puta si scias quia ‘ab hoc
20fluctuʼ facit: sequitur ut nominativus singularis ‘usʼ habeat, sic
21et genetivus, dativus ‘uiʼ habeat, accusativus ‘umʼ, vocativus
22‘usʼ.
1Ecce unus casus docuit te declinationem omnium;
2sic, si inveneris dictum ‘huius versusʼ, docebit te quod ablativus
3docuit; sic, si inveneris ‘huic versuiʼ, et ipse hoc te docebit
4quod ablativus et genetivus. Vides ergo quia uno invento
1, 5casu in quacumque auctoritate lectionis doceri te posse
6quemadmodum totum nomen declines.
5In ‹i›is vero
6nominibus quae in ‘o’ mittunt ablativum regula est ut genetivos
7in ‘i’ habeant, dativos in ‘o’, ut puta si legas ablativo
8casu positum ‘lauro’: sequitur ut genetivum in ‘i’ habeat,
9‘huius lauri’, et dativum ‘o’, ‘huic lauro’; sequitur ut nominativus
1, 10‘us’ habeat, ‘laurus’. Verum quia lapsi sumus ab his supradictis
11regulis, redeamus ad rem.
Critical apparatus
et sic pronuntia de ablativo si in e exit A O: et sic pronuntia de ablativo quod in e exit μ: consensus codd. Mπ; sic pronuntia, ablativus quod in e exit Keilnotus A μ: consensus codd. Mπ: natus OEs (cf. μ et si fuerit nominativus in es) Rosellini: om. O; et A; mittat ante corr. A; an mittunt (cf. §§ 1, 62-63)? Is si ~ cote A O: Nominativus is si fuerit in genere masculino vel foeminino ablativum in e mittit ut hic collis hic vomis hic lapis ab hoc colle ab hoc vomere ab hoc lapide haec lis ab hac lite haec vitis ab hac vite haec cutis ab hac cute μ: consensus codd. Mπ; in is A; mittit A; in e vel o A; ergo femininum genus A; om. O; cutis O; quamquam nihil proibet si et i exeat quia is grecum et latinum cognata sunt vd. Rosellini 2001, comm. ad loc. Omittunt O: mittit A μ: consensus codd. Mπnominativus O: in nominativo A μ: consensus codd. Mπet suppl. De Nonno: non in ‘usʼ] om. A μ: consensus codd. Mπa docto A: docto O; ab hoc docto μ: consensus codd. Mπet] om. A μ: consensus codd. Mπgenetivus O: in genetivo A μ: consensus codd. Mπmittunt O: mittit A μ: consensus codd. Mπab hac lauro A μ: consensus codd. Mπ: ab hoc lauro Ofluctus O: huius fluctus A μ: consensus codd. Mπfluctu O: ab hoc fluctu A μ: consensus codd. Mπhaec porticus quercus por ti cus O: haec porticus haec quercus A μ: consensus codd. Mπab hac porticu post corr. A μ: consensus codd. Mπ: ab hoc porticu ante corr. A Ocetera] des. Atalia O: om. μ: consensus codd. Mπsi talium μ: consensus codd. Mπ: sit alium Oest vis O: vis est μ: consensus codd. Mπ‹h›is] is O; istis μ: consensus codd. Mπuno invento μ: consensus codd. Mπ: ut non inveni ut Odoceant te O: docearis μ: consensus codd. Mπ-que O: -ve μ: consensus codd. Mπadverte O: om. μ: consensus codd. Mπinvenies O: invenis μ: consensus codd. Mπsi habeas μ: consensus codd. Mπ: sibi abeas Oomnibus μ: consensus codd. Mπ: omibus Oquia μ: consensus codd. Mπ: qui Oab hoc fluctu facit O: ab fluctu μ: consensus codd. Mπgenetivus] et μ: consensus codd. Mπui O: ut i μ: consensus codd. Mπhabeat μ: consensus codd. Mπ: habeant Ohuius O: in genetivo huius μ: consensus codd. Mπhuic O: in dativo huic μ: consensus codd. Mπablativus O: et ablativus μ: consensus codd. Mπquia O: om. μ: consensus codd. Mπlectionis ante corr. O μ: consensus codd. Mπ: lectiones post corr. O‹i›is] is O; us μ: consensus codd. Mπgenetivos in i habeant O: genetivus i habeat μ: consensus codd. Mπdatvos in o (sic) O: dativus o μ: consensus codd. Mπdativum o O: dativo μ: consensus codd. Mπab his supradictis regulis O: ad has supradictas regulas μ: consensus codd. Mπredeamus] nunc μ: consensus codd. Mπ
Linguistic layer
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: commune
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
lisde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
lisde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
vitisde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
vitisde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cutisde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cutisde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cosde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cosde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
dosde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
dosde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
mos, 1de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
mos, 1de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
os, 2de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
os, 2de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
doceode nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
doceode nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
doceode nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cupressusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cupressusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cupressusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
porticusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
quercusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
porticusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
quercusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
porticusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
quercusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
de nomine: casus: accusativus/causativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: number: singular
de nomine: casus: vocativus/salutatorius
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: vocative
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: commune
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
lisde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
lisde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
vitisde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
vitisde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cutisde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cutisde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cosde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cosde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
dosde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
dosde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
mos, 1de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
mos, 1de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
os, 2de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
os, 2de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
doceode nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
doceode nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
doceode nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cupressusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cupressusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
cupressusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: masculinum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: masculine
morphology: number: singular
porticusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
quercusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
porticusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
quercusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
porticusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
quercusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: genera: femininum
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: gender: feminine
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
fluctusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
de nomine: casus: accusativus/causativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: accusative
morphology: number: singular
de nomine: casus: vocativus/salutatorius
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: vocative
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
versus, 3de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
de nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: ablativus/comparativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: ablative
morphology: number: singular
de nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: genitivus/possessivus/paternus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: genitive
morphology: number: singular
de nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: dativus/commendativus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: dative
morphology: number: singular
de nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular
laurusde nomine: casus: nominativus/rectus
de nomine: singularis
language: Latin
morphology: case: nominative
morphology: number: singular