Prisc. ars 18, 173, 3 - 18, 177, 1
1‘Ἐξὸν’ ἀν‹τὶ› ‘ἐξουσίας οὔσης’. Lucanus in VII: ‘omnia maiorum
2vertamus busta licebit’, id est ‘si licentia erit’.
1Duplicant illi praepositiones. Ἰσοκράτης ἐν τῷ Αἰγινητικῷ:
2‘ὁρῶν τὴν μητέρα τὴν ἑαυτοῦ καὶ τὴν ἀδελφὴν ἐκ μὲν τῆς πατρίδος
3ἐκπεπτωκυῖαν’. Αἰσχίνης: ‘ἐξορμήσας ἐκ τῆς πόλεως’.
4Terentius in Andria: ‘adeon ad eum?’ Cicero in I invectivarum:
18, 5‘egredere ex urbe, Catilina, iubet consul’.
1‘Ἐξέρχεται τοῦδε’ καὶ ‘τόδε’. Vergilius in XI: ‘et vim viribus
2exit’. Lucanus in ...: ‘exeat aula / qui vult esse pius’. Solinus: ‘postquam
3Tatius hominem exivit’.
1Illi ‘ἐξαιτούμενος τόνδε’ καὶ ‘τοῦδε’. Terentius in Andria: ‘et
2cum eo hanc iniuriam expostulem?’
1Illi ‘ἐξαρκεῖ αὐτοῖς τόδε πεποιηκόσιν’ καὶ ‘πεποιηκέναι’. Nos
2‘sufficit illis pransis esse’ et ‘prandisse’. Huic consimile esse videtur
3‘fieri opus est’ et ‘facto opus est, dici opus est’ et ‘dicto opus est,
4pugnari opus est’ et ‘pugnato opus est’. Quomodo enim illa, sic
18, 5etiam ista participia pro infinitis verbis ponuntur. Sallustius in
6Catilinario: ‘nam et, priusquam incipias, consulto et, ubi consulueris,
7mature facto opus est’. Haec autem elocutio ad passivae
8significationis pertinet participia sive absolutae.
1‘Ἐξέστην τόδε’ καὶ ‘τοῦδε’ ‹καὶ ‘τῷδε›’. Δημοσθένης ἐν τῷ
2περὶ τῶν ἀτελειῶν: ‘ὑπὲ‹ρ δὲ› δόξης οὐδένα ποτὲ κίνδυνον
3ἐξέστησαν’. Ἀριστοφάνης βατράχοις: ‘εὐφημεῖν δεῖ κἀξίστασθαι
4τοῖς ἡμετέροις χοροῖσιν’. Huic simile est ‘propugno
18, 5tibi’ et ‘te’. Statius in II Thebaidis: ‘hostili propugnans pectora
6parma’.
1Coniunctioni ei quae est ‘ἐάν’ apud illos tam ‘ἐάν’ quam ‘εἰ’ redditur
2in partitione; pro utroque autem Romani ‘si’ ponunt, in redditione
3tamen partitionis plerumque ‘sin’, ut Vergilius in II georgicon:
4‘sin has naturae non possim accedere partes’. Idem in I: ‘sin
18, 5ortu quarto, namque is certissimus auctor / lucidus orbis erit’.
1Apud illos tam ‹‘εἰ’ quam› ‘ἐάν’ quomodo et ‘ὅπως’ et ‘ἵνα’ optativis
2coniunguntur. Platon in Gorgia: ‘ὥστ ̓ εἴ μοι καὶ τὴν ἡμέραν
3ὅλην ἐθέλοιτε διαλέγεσθαι, χαριεῖσθαι’ et Homerus: ‘αἴ κέ μοι
4ὣς μεμαυῖα παρασταίης, γλαυκῶπι’; ‘αἴ κέν μοι δώῃ Ζεὺς
18, 5αἰγίοχος καὶ Ἀθήνη’.
1Similiter Romani: ‘si’, quod tam pro ‘εἰ’
2quam pro ‘ἐάν’ Graecis coniunctionibus, ut dictum est, accipitur,
3et ‘dum’ et ‘ut’ quando pro ‘ὅπως’ vel ‘ἵνα’ ponuntur, tam optativo
4quam subiunctivo inveniuntur iuncta. Vergilius in VI: ‘si nunc
18, 5se nobis ille aureus arbore ramus / ostendat’. Idem in I: ‘multa
6quoque et bello passus dum conderet urbem’. Terentius in Phormione:
7‘ut illum di deaeque omnes perdu‹i›nt’, pro ‘perdant’.
1‘Ἑαυτόν’ proprie quidem tertiae est personae; invenitur tamen
2et primae et secundae adiunctum. Μένανδρος: ‘ἵν ̓ οὐχ αὑτῷ
3παρετράφην, ἀλλά σοι’, τουτέστιν ‘οὐκ ἐμαυτῷ’. Romani autem
4‘ipse’ quidem quomodo et illi τὸ ‘αὐτός’, et pro prima et pro
18, 5secunda accipiunt persona: ‘sui’ vero numquam nisi tertia invenitur.
6Vergilius in II Aeneidos: ‘quaeque ipse miserrima vidi’.
Critical apparatus
ἀντί Ald. Krehl: ΑΝ αomnia X U Q e corr. T E: omnium αΑἰγινητικῷ] ΑΙΓΙΝΗΝΚωΙ Oἐκπεπτωκυῖαν] εΚΝεΜΔωΚΑΙΑΝ Oπόλεως] nΟΛωϹ OLucanus in β M: Lucanus in I I s. l. J et R γ; Lucanus (in om.) δ; Lucanus III (in om.) Yπεποιηκόσιν] ΠεΠΟΙΝΚΟϹΙΝ (sed O non leg.) α; δεδειπνηκόσιν Ald.‘πεποιηκέναι’] ΠεΠΟΙΝΚεΝΑΙ (sed O non leg.) α; δεδειπνηκέναι Ald.‘τοῦδε’ καὶ ‘τῷδε’ cl. 18, 213, 1 Krehl: ΤΟΥΔε (sed O non leg.) α; τῷδε Hertzὑπὲρ δὲ δόξης Prisc. ars 18, 213, 1 Demosth. 20, 10 Ald. van Putschen: ΥΠεΔΟξΗϹ αβατράχοις] ΒΑΤΡΑΧΔΙϹ βκἀξίστασθαι] ΚΑξεΙϹΤΑϹΘΑΙ αei Christ: εἰ edd.partitionis post corr. T R: partitiones βtam] tamen T X U E J Q‘εἰ’ quam suppl. (et cf. 18, 124, 2) Rosellini: ‘ὅπως’] ΟΠΟϹ αoptativis post corr. R: et R V Hertz; aptativis βGorgia corrector T X Y Q: georgia αδιαλέγεσθαι] ΔΙΑΛεΓεϹεΑΙ ακέ] ΚεΙ Operduint corrector F I: perdunt β γ Q; p(ro)diunt ut vid., corr. in perdunt O; cf. appar. ad 18, 78, 2 Ἑαυτόν α Ald.: Ἑαυτοῦ ( vel Ἑαυτοῦ et ἑαυτόν cl. Apoll.) Hertzπαρετράφην Scaliger p. 707 van Putschen: ΓΑΡεΤΡΑΦΗΝ αἀλλά σοι] ΑΛΛΟ ϹΟΥ Oοὐκ] ΟΥΧ α; vd. Rosellini 2015, praef. p. CXLIII adn. 181 quaeque post corr. T R: quoque β Mipse α: ipsa V X e corr. R s. l. F
Quotation layer
Lucan. 7, 855 Prisc. ars 16, 6, 1
Isocr. Aegin. 23 ἑαυτοῦ] ἐμαυτοῦ Γ Λ
αὑτοῦ
ἐκπεπτωκυῖαν] ἐκπεπτωκυίας Γ Λ
Aeschn. or. 3, 209 ἐξορμήσας] ἐξορμεῖς
Ter. Andr. 315 adeon ad eum] adeamne ad eam Arus. 11, 16
Don. Ter. Andr. 315, 1 cf. Arus. 11, 16 Prisc. ars 17, 169, 1 et 18, 277, 3 et 639 cf. Cic. Catil. 1, 20; et 13
Verg. Aen. 11, 750 Serv. Aen. 5, 438 Arus. 34, 17 Non. p. 296, 25-26 Lucan. 8, 493-494 cf. Sol. 1, 21 Prisc. ars 1, 28, 4; 10, 50, 2 et 18, 213, 2
Ter. Andr. 639 hanc iniuriam] iniuriam hanc
Arus. 38, 3-4
cf. Demosth. 47, 52; et 24, 117Sall. Catil. 1, 6 Prisc. ars 17, Addit. 3 et 18, 42, 2
Demosth. 20, 10 οὐδένα ποτέ] οὐδένα πώποτε
Prisc. ars 18, 213, 1 Aristoph. Ran. 354 δεῖ] χρἠ Su. ε 1772 Adler Prisc. ars 18, 213, 1
ἡμετέροις] ἡμετέροισι
Su. ε 1772 Adler Prisc. ars 18, 213, 1 Stat. Theb. 2, 584
Verg. georg. 2, 483 sin has naturae non possim accedere partes] sin has ne possim naturae accedere partis
cf. Verg. georg. 1, 432; et 459
cf. Prisc. ars 18, 81, 2-83, 2; et 125, 1Plat. Gorg. 458d3-4 ὥστ ̓ εἴ μοι] ὥστ ̓ ἔμοιγε
καὶ] κἂν
ἐθέλοιτε] ἐθέλητε F
χαριεῖσθαι] χαριεῖσθε
Prisc. ars 18, 124, 2 Hom. Od. 13, 389 Prisc. ars 18, 125, 1 Hom. Il. 8, 287 Ζεὺς αἰγίοχος] Ζεύς τ ̓αἰγίοχος
Prisc. ars 18, 125, 1
Verg. Aen. 6, 187-188 Claud. Don. Aen. 6, 187-188 Quaest. gramm. e cod. Bern. 83 GL Suppl. 181, 20-22 Verg. Aen. 1, 5 Prisc. ars 16, 4, 4 Char. 293, 25-29 Diom. GL I 393, 10-13 Dosith. 56, 1-6 Serv. Aen. 1, 265 cf. Ter. Phorm. 123; et 687-688 Ter. Eun. 302; Prisc. ars 18, 78, 2; Prisc. part. 102, 16-17; et 124, 15-17 Char. 287, 10-12
cf. Prisc. ars 17, 146, 2; Apoll. Dysc. GG II, II p. 269, 8-10Men. frg. 632 Kassel-Austin cf. Antiatt. α 6 Valente Verg. Aen. 2, 5 Prisc. ars 12, 4, 1; 17, 165, 2 et 17, 203, 2-204, 1 Prisc. part. 108, 24-28
Linguistic layer
ἔξεστιde constructione: absoluta/absolute/absolutus/per se
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: absolute
liceode verbo: modi: impersonale
language: Latin
syntax: parataxis instead of hypotaxis / subordinate clauses without conjunctions
syntax: verb: impersonal construction
ἐκde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Greek: Attic
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
ἐκde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Greek: Attic
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
adlanguage: Latin
de constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
exlanguage: Latin
de constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
exeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: verb: transitive
exeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
exeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξέρχομαιlanguage: Greek: Attic
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
ἐξέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
expostulode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξαιτέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
morphology: voice: middle
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξαιτέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
morphology: voice: middle
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. participio
de participio: significationes: neutra/absoluta
de participio: significationes: passiva
language: Latin
morphology: voice: passive
syntax: verb: intransitive
syntax: verb: participle: predicative use
ἐξαρκέωde constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Greek: Attic
syntax: verb: participle: predicative use
ἐξαρκέωde constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
sufficiode constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
sufficiode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
morphology: voice: passive
syntax: verb: participle: predicative use
de participio: significationes: passiva
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
de participio: significationes: passiva
morphology: voice: passive
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. participio
de participio: significationes: neutra/absoluta
language: Latin
syntax: verb: intransitive
syntax: verb: participle: predicative use
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
propugnode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
propugnode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
propugnolanguage: Latin
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐάνde partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
ἐάνde partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
εἰde partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
side partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
sinde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
sinde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
sinde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
εἰde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
ἐάνde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
ὅπωςde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
ἵναde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
εἴde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
αἰ
κεde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Homeric
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
αἰ
κεde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Homeric
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
side constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: subjunctive
syntax: verb: subjunctive: optative
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
side constructione: verborum constructiones: c. optativo
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
syntax: verb: subjunctive: subjunctive
utde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
syntax: verb: subjunctive: subjunctive
dumde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
dumde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
utde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
ἑαυτοῦde pronomine: personae: I
de pronomine: personae: II
de pronomine: personae: III
language: Greek: Attic
morphology: person: 1st
morphology: person: 2nd
morphology: person: 3rd
syntax: part of speech: pronoun
ἑαυτοῦde pronomine: personae: I
language: Greek: Attic
morphology: person: 1st
syntax: part of speech: pronoun
ipsede pronomine: personae: I
de pronomine: personae: II
language: Latin
morphology: person: 1st
morphology: person: 2nd
syntax: part of speech: pronoun
ipsede pronomine: personae: I
de pronomine: personae: II
de pronomine: personae: III
language: Latin
morphology: person: 1st
morphology: person: 2nd
morphology: person: 3rd
syntax: part of speech: pronoun
αὐτόςde pronomine: personae: I
de pronomine: personae: II
de pronomine: personae: III
language: Greek: Attic
morphology: person: 1st
morphology: person: 2nd
morphology: person: 3rd
syntax: part of speech: pronoun
suide pronomine: personae: III
language: Latin
morphology: person: 3rd
syntax: part of speech: pronoun
ipsede pronomine: personae: I
language: Latin
morphology: person: 1st
syntax: part of speech: pronoun
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: absolute
liceode verbo: modi: impersonale
language: Latin
syntax: parataxis instead of hypotaxis / subordinate clauses without conjunctions
syntax: verb: impersonal construction
ἐκde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Greek: Attic
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
ἐκde constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
language: Greek: Attic
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
adlanguage: Latin
de constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
exlanguage: Latin
de constructione: abundantia/pleonasmus/supervacuum
de partibus or.: praepositio
syntax: pleonasm
syntax: part of speech: preposition
exeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: verb: transitive
exeode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
exeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξέρχομαιlanguage: Greek: Attic
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
ἐξέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
expostulode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξαιτέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
morphology: voice: middle
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξαιτέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
morphology: voice: middle
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. participio
de participio: significationes: neutra/absoluta
de participio: significationes: passiva
language: Latin
morphology: voice: passive
syntax: verb: intransitive
syntax: verb: participle: predicative use
ἐξαρκέωde constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Greek: Attic
syntax: verb: participle: predicative use
ἐξαρκέωde constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
sufficiode constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
sufficiode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
morphology: voice: passive
syntax: verb: participle: predicative use
de participio: significationes: passiva
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
de participio: significationes: passiva
morphology: voice: passive
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
opus
sum, 1de constructione: verborum constructiones: c. participio
de participio: significationes: neutra/absoluta
language: Latin
syntax: verb: intransitive
syntax: verb: participle: predicative use
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
propugnode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
ἐξίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
propugnode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
propugnolanguage: Latin
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἐάνde partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
ἐάνde partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
εἰde partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
side partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
sinde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
sinde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
sinde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: correlation
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: redditio
εἰde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
ἐάνde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
ὅπωςde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
ἵναde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
εἴde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
αἰ
κεde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Homeric
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
αἰ
κεde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Greek: Homeric
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
side constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: subjunctive
syntax: verb: subjunctive: optative
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
side constructione: verborum constructiones: c. optativo
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
syntax: verb: subjunctive: subjunctive
utde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
de constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
syntax: verb: subjunctive: subjunctive
dumde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
dumde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
utde constructione: verborum constructiones: c. optativo
de partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: part of speech: conjunction
syntax: verb: subjunctive: optative
ἑαυτοῦde pronomine: personae: I
de pronomine: personae: II
de pronomine: personae: III
language: Greek: Attic
morphology: person: 1st
morphology: person: 2nd
morphology: person: 3rd
syntax: part of speech: pronoun
ἑαυτοῦde pronomine: personae: I
language: Greek: Attic
morphology: person: 1st
syntax: part of speech: pronoun
ipsede pronomine: personae: I
de pronomine: personae: II
language: Latin
morphology: person: 1st
morphology: person: 2nd
syntax: part of speech: pronoun
ipsede pronomine: personae: I
de pronomine: personae: II
de pronomine: personae: III
language: Latin
morphology: person: 1st
morphology: person: 2nd
morphology: person: 3rd
syntax: part of speech: pronoun
αὐτόςde pronomine: personae: I
de pronomine: personae: II
de pronomine: personae: III
language: Greek: Attic
morphology: person: 1st
morphology: person: 2nd
morphology: person: 3rd
syntax: part of speech: pronoun
suide pronomine: personae: III
language: Latin
morphology: person: 3rd
syntax: part of speech: pronoun
ipsede pronomine: personae: I
language: Latin
morphology: person: 1st
syntax: part of speech: pronoun