Prisc. ars 18, 192, 2 - 18, 196, 3
1Demosthenes: ‘καὶ περιῆν Θηβαίοις τεθνάναι τῷ δέει τὸν
2Φίλιππον’. Huic simile est illud Vergilianum: ‘fremit arma
3iuventus’ et in bucolico: ‘formosum pastor Corydon ardebat
4Alexin’.
1Attici dicunt ‘ἀποστερούμενος τοῦτο’ καὶ ‘τούτου’. Huic simile
2est ‘pascitur illam rem’ et ‘illa re’. Vergilius in II Aeneidos: ‘et
3miseros morsu depascitur artus’. Idem in III georgicon: ‘pascuntur
4vero silvas et summa Lycaei’. Idem in eodem: ‘frondibus hirsutis
18, 5et carice pastus acuta’. Idem in bucolico: ‘hinc tibi, quae
6semper, vicino ab li‹mi›te saepes / Hyblaeis apibus florem depasta
7salicti’.
1Horatius in III carminum: ‘me nunc Thressa Chloe regit / dulces
2docta modos et citharas sciens’. Homerus: ‘πολέμων εὖ εἰδώς’.
1Euripides: ‘οὐχ ἑσπέρας φασίν, ἀλλὰ καὶ μεσημβρίας / τούτους
2ἀφεστήκασιν ἡμέραν τρίτην’. Huic simile est illud Vergilianum
3in VIII: ‘parte alia Marti[s] currumque rotasque volucres / instabant’.
4Idem etiam dativo adiunxit in I Aeneidos: ‘instans operi
18, 5regnisque futuris’.
1‘Ἐκαθῆντο τρεῖς ὅλους μῆνας ἐν Μακεδονίᾳ’. Vergilius in I
2Aeneidos: ‘una cum gente tot annos / bella gero’. Idem in VIIII:
3‘omne aevum ferro teritur’.
1Nos dicimus ‘despero illum’. Lucanus in V: ‘desperare viam et
2vetitos convertere cursus / sola salus’. Attici quoque, ut Demosthenes:
3‘ἐγὼ μὲν γὰρ ἡγοῦμαι Φίλιππον, οὔτ’ εἰ τὰ πρῶτα
4βιασθεὶς ἄκων ἔπραξεν, οὔτ’ ἂν εἰ νῦν ἀπεγίγνωσκε Θηβαίους
18, 5τοῖς ἐκείνων ἐχθροῖς συνεχῶς ἐναντιοῦσθαι’.
1Illi ‘ἀπέδρα με’ et ‘ἀπέδρα μου’. Platon in Protagora: ‘ὁ γάρ τοι
2παῖς με ὁ Σάτυρος ἀπέδρα’. Similiter Romani ‘fugio illum’ et
3‘ab illo’. Lucanus in II: ‘heu demens, non te fugiunt, me cuncta
4sequuntur’. Vergilius in III: ‘effugimus scopulos Ithacae, Laertia
18, 5regna’.
1Attici dicunt ‘ἄπιστος τούτου’ καὶ ‘πρὸς τοῦτον’. Similiter nos
2‘perfidus’ et ‘infidus’ et ‘fidus isti’ et ‘ad istum’. Lucanus in VII[I]:
3‘quamque fuit laeto per tres infida triumphos / tam misero fortuna
4minor’. Vergilius in VIIII: ‘hic Dardanio Anchisae / armiger
18, 5ante fuit fidus‹que› ad limina custos’.
1Illi ‘ἀπελθεῖν τὴν ὁδὸν’ καὶ ‘τῇ ‹ὁ›δῷ’. Sic etiam Latini, ut Cicero
2‹pro› Murena: ‘hanc viam dico, ite viam’. Vergilius in IIII
3Aeneidos: ‘longam incomitata videtur / ire viam’.
1Illi ‘ἀρέσκω αὐτὸν’ καὶ ‘ἀρέσκομαι αὐτῷ’. Nos ‘placo illum’ et
2‘placor ab illo’ vel ‘placor illi’ et ‘placeo illi’.
Critical apparatus
Θηβαίοις] εΗΒΑΙΟΙϹ αvero] om. suppl. corr. in Q δsumma Lycaei] om. suppl. corr. in Q δlimite e Verg. δ W F U I frg. Arg. post corr. J post corr. (al. m.) Y post. corr. ( mi al. m. s. l.) T post. corr. ( mi s. l.) R X D: limitae E M J; litae V; lite T R X D; litime Ycitharas sc. gen. γ δ post corr. T R: citharaes β J; citharae post corr., ubi v(el) ras s. l. Jπολέμων] ΠΟΛεΜΟΝ αMarti (vd. 18, 214, 1) Ald.: martis αἐκείνων] εΚεΙΝΗΝε Oπαῖς] ΙΤΑΙϹ αithac(a)e γ: i thac ae β; itachi δ D post. corr. W Tlaertia V X F W frg. Arg. ante corr. T: lae ertia R; ael(a)ertia post corr. ut vid. T; lertia O E J M D Y; lerchia Q; lestia sc. (cae)‑lestia I corr. in lertia UVII Krehl (II p. 634): VIII αfidusque ad corrector T: fidus ad α; (nisi forte existimamus textum leviter mancum tolerare potuisse Prisc.) ὁδῷ Ald.: ΔωΙ αpro add. δ θ F J I add. al. m. T R X Y: om. β γ; in U
Quotation layer
cf. Demosth. 19, 81; et 4, 45Verg. Aen. 11, 453 cf. Serv. Aen. 11, 453 Verg. ecl. 2, 1 Arus. 6, 1-2 Serv. Aen. 1, 515 Schol. Hor. carm. 4, 9, 13 Schol. Hor. epod. 14, 9 Prisc. ars 8, 13, 4; 18, 128, 1 et 18, 154, 2
cf. Etym. Sym. 2, 104, 35 Lasserre-LivadarasVerg. Aen. 2, 215Verg. georg. 3, 314Verg. georg. 3, 231Verg. ecl. 1, 53-54 Serv. Aen. 1, 194
Hor. carm. 3, 9, 9-10 citharas] citharae
Hom. Il. 4, 310
Eur. frg. 1006 Kannicht (TrGF 5)Verg. Aen. 8, 433-434 Arus. 53, 4-5 Prisc. ars 18, 214, 1 Verg. Aen. 1, 504 Prisc. ars 18, 214, 1
Demosth. 18, 30 Ἐκαθῆντο τρεῖς ὅλους μῆνας ἐν Μακεδονίᾳ] καθῆντο ἐν Μακεδονίᾳ τρεῖς ὅλους μῆνας
Verg. Aen. 1, 47-48 Porph. Hor. sat. 1, 3, 17-18 Schol. Hor. sat. 1, 3, 17 Ps. Iul. Ruf. schem. lex. 39 p. 57, 26-29 Prisc. ars 18, 218, 1; 18, 240, 1; 18, 246, 1; 18, 272, 3 et 18, 272, 4 Verg. Aen. 9, 609 Prisc. ars 18, 262, 1 Claud. Don. Aen. 9, 609
Lucan. 5, 574-575Demosth. 6, 16 Prisc. ars 18, 166, 1
Plat. Prot. 310c3 Prisc. ars 18, 166, 3 Lucan. 2, 575Verg. Aen. 3, 272 Porph. Hor. carm. 1, 3, 2
cf. Demosth. 19, 27 Prisc. ars 18, 160, 1 et 18, 190, 3 Lucan. 7, 685-686Verg. Aen. 9, 647-648
Cic. Mur. 26Verg. Aen. 4, 467-468 Prisc. ars 18, 167, 1
Linguistic layer
δέοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
fremode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
ardeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
ἀποστερέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
pascode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
pascode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
pascode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
depascode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
ἀποστερέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
pascode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
pascode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
doceo
sciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: genetive: objective
*εἴδωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Homeric
syntax: case syntax: genetive: objective
ἀφίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
instode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
instode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
μείςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
annusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
aevumde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
desperode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
desperode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἀπογιγνώσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: verb: transitive
ἀποδιδράσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἀποδιδράσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
fugiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: verb: transitive
fugiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
effugiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἀποδιδράσκωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
fugiode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo: cum praepositione
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
ἄπιστοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ἄπιστος
πρόςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: cum praepositione
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
perfidus
infidus
fidusde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
infidusde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
perfidus
infidus
fidus, 1
adde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: cum praepositione
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
fidus, 1
adde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: cum praepositione
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
ἀπέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
ἀπέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ἀρέσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἀρέσκωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
morphology: voice: middle
placode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
morphology: voice: passive
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
placeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
placode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
placode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo: cum praepositione
language: Latin
morphology: voice: passive
syntax: preposition: with ablative
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
fremode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
ardeode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
ἀποστερέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
pascode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
pascode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
pascode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
depascode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
ἀποστερέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
pascode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
pascode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
doceo
sciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
syntax: case syntax: genetive: objective
*εἴδωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Homeric
syntax: case syntax: genetive: objective
ἀφίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
instode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
instode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
μείςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
annusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
aevumde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
desperode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
desperode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἀπογιγνώσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: verb: transitive
ἀποδιδράσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἀποδιδράσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
fugiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: verb: transitive
fugiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
effugiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἀποδιδράσκωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
fugiode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo: cum praepositione
language: Latin
syntax: preposition: with ablative
ἄπιστοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ἄπιστος
πρόςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: cum praepositione
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
perfidus
infidus
fidusde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
infidusde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
perfidus
infidus
fidus, 1
adde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: cum praepositione
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
fidus, 1
adde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo: cum praepositione
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
ἀπέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
eode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
ἀπέρχομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
ἀρέσκωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
ἀρέσκωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
morphology: voice: middle
placode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
morphology: voice: passive
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
placeode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
placode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: verb: transitive
syntax: case syntax: accusative: object
placode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo: cum praepositione
language: Latin
morphology: voice: passive
syntax: preposition: with ablative