Prisc. ars 18, 213, 3 - 18, 217, 1
1Attici ‘ἐπιστατήσει ὑμῶν’ καὶ ‘ὑμῖν’. Θεόπ‹ομπ›ος
2στρατιώτισιν: ‘ἡ Θρασυμάχου, ὑμῶν γυνὴ καλῶς ἐπιστατήσει’.
3Πλάτων νόμων δυοδεκάτῳ: ‘γυμνικῶν τε καὶ
4ἱππικῶν ἄθλων ἐπιστάτας’. Κρατῖνος Θρᾴτταις: ‘τὴν πέρυσι
5βουλὴν ἐφεστώς’.
1Romani ‘insto illi’ et ‘illum’. Vergilius in I
2Aeneidos: ‘instans operi regnisque futuris’. Idem in VIII: ‘heu
3quantae miseris caedes Laurentibus instant’. Idem in VIII: ‘parte
4alia Marti currumque rotasque volucres / instabant’.
1Attici ‘ἐπιτροπεύειν αὐτὸν’ καὶ ‘αὐτοῦ’. Nostri accusativo soli
2adiungunt hoc. Vergilius in V: ‘tutatur favor Euryalum’.
1Attici ‘ἐπεβάλοντο τῇδε τῇ πράξει’ καὶ ‘τήνδε τὴν πρᾶξιν’.
2Romani ‘conor illam rem’. Vergilius in VIIII: ‘ac conantem plurima
3frustra’.
1‘Ἐπιδείξεις ποιῶν καλῶς’ καὶ ‘ποιεῖν καλῶς’. Similiter Latini
2‘ostendes faciens bene’ et ‘facere bene’. Vergilius in II Aeneidos:
3‘sensit medios illapsus in hostes’ pro ‘se illapsum esse’. ⸤Statius in
4VIII Thebaidos: ‘non aliter caeco nocturni turbine Cori / scit
18, 5peritura ratis’, pro ‘scit se perituram’.⸥
1Illi ‘ἐπιδεδίκασται τοῦδε’. Et nos ‘damnatus pecuniarum repetundarum’.
1Attici ‘ἐπιλέλησμαι τοῦδε’ καὶ ‘τόδε’. Homerus: ‘τοῦδε οὐκ
2ἐπιλήσομαι’. Ξενοφῶν παιδείας Ϛ: ‘ὅπως, εἴ τίς τι εἴη
3ἐπιλελησμένος, μετέλθοι’. Menander κυβερνήταις: ‘ἐπελάθετο
4αὑτὸν ὅστις εἴη’. Vergilius in II Aeneidos: ‘quisquis es amissos
18, 5hinc iam obliviscere Graios’. Idem in III Aeneidos: ‘oblitusve sui
6est Ithacus discrimine tanto’.
1Illi ‘ἐπεξιέναι τῷ πράγματι’ κα‹ὶ› ‘τὸ πρᾶγμα’. Nos ‘exsequi
2rem’ solum.
1‘Ἐπιχωριάζει εἰς Ἀθήνας’ καὶ ‘ἐν Ἀθήναις’. Et nos ‘habitat
2Romam’ et ‘Romae’. Vergilius in VIII: ‘hoc nemus, hunc, inquit,
3frondoso vertice collem, / quis deus incertum est, habitat deus’.
4Idem in III Aeneidos: ‘nondum Ilium et arces / Pergameae steterant,
18, 5habitabant vallibus imis’.
1⸤Simile est huic⸥ ‘eicitur in litus’ et ‘litore’ ⸤et
2‘litori’.⸥ Vergilius in IIII Aeneidos: ‘eiectum litore egentem /
3suscepi’. Idem in VIIII: ‘volat hasta Tago per tempus utrumque’,
4pro ‘in Tagum’.
Critical apparatus
ἐπιστατήσει] εΠΙϹΤΑΤΗϹεΑ OΘεόπομπος Scaliger p. 720 van Putschen: ΘεΟΠΟϹ αστρατιώτισιν] ϹΤΡΑΤΙωΤΗϹΙΝ (ϹΤΡΑΤωΤΗϹΙΝ γ) απέρυσι] ΙΤεΡΙϹΥ β ζ; ΙΤεΡϹΥ O E M; ΙΤεΡΟ Win VIII] in eodem δStatius in VIII Thebaidos non aliter caeco nocturni turbine Cori scit peritura ratis pro scit se perituram T Q R: om. α; vd. Rosellini 2015, praef. p. CXXVII ; VII Hertz; caelo typothetae errore Hertz; chori T R Q; rati Qπαιδείας] ΠΑΙΔΙΑϹ αεἴη] εΙ Oεἴη] εΙΝ αἐπεξιέναι] εΠεξεΙεΝΑΙ β γ; εΠεξεΙΝΑΙ Oκα‹ὶ›] ΚΑ αSimile est huic T R Y Q: om. α; (vd. Rosellini 2015, praef. p. CXXIX) et litori suppl. s. l. T R F Y in textu Q: om. α; (vd. Rosellini 2015, praef. p. CXXIX)
Quotation layer
Theopomp. Com. frg. 57 Kassel-Austin ὑμῶν] ‹δ’› ὑμῶν
Plat. Leg. 949a3Cratin. frg. 79 Kassel-Austin
Verg. Aen. 1, 504Verg. Aen. 8, 537Verg. Aen. 8, 433-434
Verg. Aen. 5, 343
Verg. Aen. 9, 398
Verg. Aen. 2, 377 illapsus] delapsus codd. (sic edd.) Asper Schol. Verg. Veron. Aen. p. 534, 14
dilapsus Char. 355, 3
Serv. Aen. 2, 377 Char. 353, 30-355, 4 Asper gramm. Verg. p. 534, 14 Prisc. ars 18, 232, 4; 18, 235, 1; 18, 267, 2 et 18, 286, 2 Stat. Theb. 7, 791-792 Schol. Stat. Theb. 7, 791-793
Hom. Il. 22, 387 τοῦδε οὐκ] τοῦ δ’ οὐκ
Xenoph. Cyr. 6, 3, 1 ἐπιλελησμένος] ἐπιλελησμένος εἴη
Men. frg. 222 Kassel-AustinVerg. Aen. 2, 148 Arus. 71, 17 Idiom. cas. GL IV 569, 78 Verg. Aen. 3, 629 Serv. Aen. 2, 99
cf. Plat. Phaed. 57a7-8Verg. Aen. 8, 351-352Verg. Aen. 3, 109-110 Arus. 44, 5
Verg. Aen. 4, 373-374 suscepi] excepi
Verg. Aen. 9, 418 volat hasta] it hasta
Prisc. ars 17, 161, 1 et 18, 221, 1 cf. Stat. Theb. 5, 570
Linguistic layer
ἐπιστατέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιστατέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιστάτηςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ἐφίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπιτροπεύωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
tutor, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπιτροπεύωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιβάλλωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
conorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
conorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπιβάλλωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιδείκνυμιde constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Greek: Attic
syntax: verb: participle: predicative use
ostendode constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
sentiode constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
sciode constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
ἐπιδείκνυμιde constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
ostendode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
ἐπιδικάζωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
damnode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
obliviscorde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
obliviscorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπέξειμιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπέξειμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
exsequorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπιχωριάζωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
habitode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
habitode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
ἐπιχωριάζωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
habitode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
eiciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
eiciode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
eiciode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
volo, 2de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of direction
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιστατέωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιστάτηςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ἐφίστημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
instode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπιτροπεύωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
tutor, 2de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπιτροπεύωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιβάλλωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
conorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
conorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπιβάλλωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιδείκνυμιde constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Greek: Attic
syntax: verb: participle: predicative use
ostendode constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
sentiode constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
sciode constructione: verborum constructiones: c. participio
language: Latin
syntax: verb: participle: predicative use
ἐπιδείκνυμιde constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Greek: Attic
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
ostendode constructione: verborum constructiones: c. infinito
language: Latin
syntax: verb: infinitive: infinitival clause
ἐπιδικάζωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
damnode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
obliviscorde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ἐπιλήθωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
obliviscorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπέξειμιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἐπέξειμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
exsequorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἐπιχωριάζωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
habitode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
habitode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
ἐπιχωριάζωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
habitode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
eiciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: of motion towards
eiciode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
eiciode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
volo, 2de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: of direction