Prisc. ars 18, 221, 2 - 18, 226, 1
1‘Ἡμερῶν τόσων τόδε ἔσται’. Δημοσθένης κατὰ Αἰσχίνου:
2‘δυοῖν ἢ τριῶν ἡμερῶν, οἷς μὲν ἐχθρὸς ἥκει, φίλον αὐτὸν
3γεγενημένον, οἷς δὲ φίλος, τοὐναντίον’. Similiter per ellipsin
4Cicero in II invectivarum: ‘sed triduo tamen audietis’ pro ‘intra
5triduum’.
1‘Ἤσθηται τὴν στολὴν ταύτην’ καὶ ‘ταύτῃ’, ‘indutus vestem’ et
2‘veste’. Vergilius in VII: ‘ipse pedes, tegimen torquens immane
3leonis / terribili impexum saeta cum dentibus albis / indutus
4capiti sic regia tecta subibat’. Idem in XI: ‘harum unam iuveni
18, 5supremum maestus honorem / induit’. Terentius in eunucho:
6‘meam ipse induit’. Idem in eadem: ‘et ea est indutus?’
1‘Ἢ ὡς κάλλιον αὐτοῖς’. Πλάτων πολιτείας III: ‘μαλακώτεροι
2αὖ γίνονται ἢ ὡς κάλλιον αὐτοῖς’ ἀντὶ τοῦ ‘ἢ ὡ‹ς›
3προσήκει’. Similiter nos: ‘molliores fiunt quam ut melius illis’.
4Huic simile est illud Sallustianum in Iugurthino: ‘Romanos sicut
18, 5plerosque remoto metu laxius licentiusque futuros’.
1Δημοσθένης Φιλιππικῶν III: ‘ὑπῆρχον Ὀ[ι]λύνθιοι δύναμίν
2τινα κεκτημένοι· οὔτε Φίλιππος ἐθάρρει τούτους οὔτε οὗτοι
3Φίλιππον’. Statius in II Thebaidos: ‘Martisque e semine Theron
4/ terrigenas confisus avos’.
1‘Θαρρῶ τοῦτο’ καὶ ‘τούτῳ’. Nos ‘fido huic rei’ et ‘hac re’. Vergilius
2in XI: ‘dum Troia temptat / castra fugae fidens et caelum
3territat armis’. Idem in VII: ‘moliri iam tecta videt, iam fidere
4terra’.
1Attici ‘θαυμάζειν αὐτοὺς’ καὶ ‘αὐτῶν’ καὶ ‘αὐτοῖς’. Latini
2quoque ‘miror illum’ et ‘illius’ et ‘illo’. Vergilius in II Aeneidos: ‘et
3molem mirantur equi, p[lu]rimusque Thymoetes’. Idem in XI:
4‘iustitiane prius mirer belline laborum’.
1‘Ἰδίοις αὑτῶν ἀγαθοῖς’. Ἰσοκράτης πανηγυρικῷ: ‘καὶ μᾶλλον
2χαίρουσιν ἐπὶ τοῖς †ΑΛΛΟΙ† κακοῖς ἢ τοῖς αὑτῶν ἰδίοις ἀγαθοῖς’.
3Huic simile est illud Terentianum in adelphis: ‘suo sibi gladio
4hunc iugulo’.
1Attici ‘κατῆρχε τοῦ λόγου’ καὶ ‘τὸν λόγον’. Πλάτων:
2‘θαυμαστὸν γάρ τινα, ὦ Κρίτων, ἁνὴρ κατῆρχε λόγον, οὗ σοι
3ἄξιον ἀκοῦσαι’. Latini accusativo ‘incipio’ et ‘coepio’ et ‘inchoo’
4et ‘ineo’ adiungunt. Vergilius in bucolico: ‘incipe Maenalios mecum,
18, 5mea tibia, versus’. Idem in VI: ‘vix ea fatus erat, coepit cum
6talia virgo’. Idem in eodem: ‘nocturnas inchoat aras’.
1Attici ‘κατακροᾶσθαι τούτου’ καὶ ‘τοῦτον’. Εὔπολις
2Προσπαλτίοις: ‘τί; κατακροᾶσθέ μου τὰ μουσοδονήματα;’
3Nostri ‘audio’ quidem accusativo adiungunt, ‘ausculto’ vero tam
4dativo quam accusativo. Terentius in Andria: ‘Pamphilumne
18, 5adiutem an auscultem seni?’ Idem in eadem: ‘ausculta pauca, et
6quid ego te velim et tu quod quaeris scies’: sic enim habent antiqui
7codices teste Donato commentatore eius.
1Attici ‘κατακέχρη[ν]σαι ταύτῃ’ καὶ ‘ταύτην’. Cicero primo invectivarum:
2‘quousque tandem abutere, Catilina, patientia nostra?’
3Sallustius in Catilinario: ‘quippe quas honeste habere licebat,
4abuti per turpitudinem properabant’; sed potest subaudiri ‘his’.
Critical apparatus
οἷς] εΙϹ Oφίλον αὐτὸν] φίλον αὐτόν cum Demosth. α; αὐτὸν φίλον Hertzγεγενημένον Ald.: ΓεΓεΝΗΜεΡωΝ αregia post corr. T R: regina βiuveni γ Q post corr. R F: iuvenis corr. in inveni Y; inveni β ante corr. F U Oὡς Ald.: ω απροσήκει] ΠΡΟϹΗΚΗ αὈλύνθιοι edd. vett.: ὀλίνθιοι Ald.; ΟΙΛΥ̃ΘΙΟΙ α; om. Rκεκτημένοι] post κεκτημένοι lacunam indicavit Hertz quia plura habet Demosth. territat post corr. T R: territa βterra] Iuvenalis fidimus eloquio an e 18, 244, 2? in mg. T Y Q s. l. R‘αὐτοῖς’] ΑΥΤΟΥϹ αmiror post. corr. T R: miro βprimusque γ post corr. T Q: primus X U; plurimusq(ue) β δ M; p//rimusque R O; plurimiq(uae) corr. in prim(us)ve YThymoetes] thimites β M; thimoetes post corr. T; thymetes post corr. RἸσοκράτης] ΚωΚΡΑΤΗϹ α; Isocrates edd.ΑΛΛΟΙ α: ΑΛΛΑωΙ E M; ΑΜΑΟΙ I; ἀλλήλων ex Isocr. Hertz; ἄλλοις edd. vett.; cf. Fassino 2014, p. 251 adn. 10 κατῆρχε Ald.: ΚΑΤεΙΡΧε α; ΚΑΤΑΙΡΧε Oλόγου] ΑΛϹΤΟΥ α‑ del. Oἁνὴρ] ΑΝΗΚΡ O; ἀνήρ edd.κατῆρχε Ald.: ΚΑΤεΙΡΧε αet] (ve)l O; in QΠΡΟϹΠΑΛΤΙΟΙϹ T Scaliger p. 724: ΠΡΟϹΠΑΛΤΙΟΥϹ γ O; ΙΤΡΟϹΙΤΑΛΤΙΟΥϹ R Vκατακροᾶσθε H. Cotton apud Scapulae Lex. § 126z: ΚΑΤΑΚΡΟΑϹΘΑΙ β γ; ΚΑΤΑΚΡΟΑΤΑΙ O; κατακροᾶται van Putschen KrehlΧΑΤΑΚεΧΡΗϹΑΙ casu quodam T: ΚΑΤΑΚεΧΡΗΝϹΑΙ αprimo invectivarum] in I invectivarum X U Q post corr. T; in I vectivarum OCatilina] cantilena δ
Quotation layer
immo. Demosth. 18, 35Cic. Catil. 2, 15
Verg. Aen. 7, 666-668 Arus. 47, 17 Verg. Aen. 11, 76-77 Prisc. ars 18, 268, 3 Ter. Eun. 702Ter. Eun. 708 et ea est indutus] et east indutu’
Plat. Resp. 410d4-5Sall. Iug. 87, 4
Demosth. 3, 7 κεκτημένοι· οὔτε] κεκτημένοι καὶ διέκειθ’οὕτω τὰ πράγματα· οὔτε
Lex. Coisl. θ 1 Petrova Stat. Theb. 2, 572-573 Prisc. ars 18, 244, 2
Verg. Aen. 11, 350-351 Arus. 39, 7 Prisc. ars 18, 244, 2 Verg. Aen. 7, 290 fidere terra] fidere terrae codd. (sic. edd.) Arus. 39, 11
Arus. 39, 11 Serv. Aen. 7, 290
Verg. Aen. 2, 32Verg. Aen. 11, 126
Isocr. Paneg. 168 †ΑΛΛΟΙ†] ἀλλήλων Γ Λ Π N S
τῶν ἄλλων Θ
Ter. Ad. 958 Prisc. ars 17, 126, 1
Plat. Euthyd. 283b1-2Verg. ecl. 8, 21 etc.Verg. Aen. 6, 372 vix ea fatus erat, coepit cum talia virgo] talia fatus erat, coepit cum talia vates
cf. Verg. Aen. 1, 586 etc.Verg. Aen. 6, 252
Eup. frg. 263 Kassel-AustinTer. Andr. 209Ter. Andr. 536 cf. Don. Ter. Andr. 536, 4
Cic. Catil. 1, 1 Arus. 8, 1 Sall. Catil. 13, 2 Arus. 8, 3-5
Linguistic layer
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
triduumde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: defectio/ellipsis
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: ellipsis/omission
ἐσθέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
ἐσθέωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
induode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἤ (A)
ὡς
καλόςde nomine: species: comparativum
language: Greek: Attic
morphology: gradation: comparative
syntax: clauses and sentences: comparative
ἤ (A)
ὡς
καλόςde nomine: species: comparativum
language: Greek: Attic
morphology: gradation: comparative
syntax: clauses and sentences: comparative
quam
ut
bonusde nomine: species: comparativum
language: Latin
morphology: gradation: comparative
syntax: clauses and sentences: comparative
laxus
liceode adverbio: significatio: comparativa
de constructione: variatio: per accidentia: diversae species: comparativum pro positivo
language: Latin
syntax: adjective: comparative in an absolute sense
syntax: part of speech: adverb
θαρσέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
confidode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
θαρσέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
θαρσέωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
θαυμάζωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
mirorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
mirorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
θαυμάζωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
θαυμάζωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
θαυμάζωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
mirorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
mirorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἴδιος
ἑαυτοῦde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de partibus or.: pronomen
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: possessive
syntax: pronoun: reflexive
ἴδιος
ἑαυτοῦde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de partibus or.: pronomen
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: possessive
syntax: pronoun: reflexive
suus
suide constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de partibus or.: pronomen
language: Latin
syntax: case syntax: dative: ethical
syntax: pronoun: reflexive
κατάρχωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
κατάρχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
κατάρχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
incipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
coepide constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
incohode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ineode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
incipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
coepide constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
incohode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
κατακροάομαιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
κατακροάομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
κατακροάομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
syntax: verb: transitive
language: Greek: Attic
audiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
καταχράομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
abutorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
καταχράομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
abutorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
triduumde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: defectio/ellipsis
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
syntax: ellipsis/omission
ἐσθέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
ἐσθέωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
induode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
induode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ἤ (A)
ὡς
καλόςde nomine: species: comparativum
language: Greek: Attic
morphology: gradation: comparative
syntax: clauses and sentences: comparative
ἤ (A)
ὡς
καλόςde nomine: species: comparativum
language: Greek: Attic
morphology: gradation: comparative
syntax: clauses and sentences: comparative
quam
ut
bonusde nomine: species: comparativum
language: Latin
morphology: gradation: comparative
syntax: clauses and sentences: comparative
laxus
liceode adverbio: significatio: comparativa
de constructione: variatio: per accidentia: diversae species: comparativum pro positivo
language: Latin
syntax: adjective: comparative in an absolute sense
syntax: part of speech: adverb
θαρσέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
confidode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
θαρσέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
θαρσέωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
θαυμάζωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
mirorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
mirorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
θαυμάζωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
θαυμάζωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
θαυμάζωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
mirorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
mirorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ἴδιος
ἑαυτοῦde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de partibus or.: pronomen
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: possessive
syntax: pronoun: reflexive
ἴδιος
ἑαυτοῦde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de partibus or.: pronomen
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: possessive
syntax: pronoun: reflexive
suus
suide constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de partibus or.: pronomen
language: Latin
syntax: case syntax: dative: ethical
syntax: pronoun: reflexive
κατάρχωde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
κατάρχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
κατάρχωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
incipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
coepide constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
incohode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ineode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
incipiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
coepide constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
incohode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
κατακροάομαιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
κατακροάομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
κατακροάομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
syntax: verb: transitive
language: Greek: Attic
audiode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: object
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
auscultode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
καταχράομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
abutorde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
καταχράομαιde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
abutorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive