Prisc. ars 18, 244, 2 - 18, 248, 1
1Attici dicunt ‘θαρρῶ αὐτούς’ et ‘αὐτοῖς’. Similiter nostri. Statius
2in ... Thebaidos: ‘terrigenas confisus avos’. Iuvenalis in III: ‘fidimus
3eloquio? Ciceroni nemo ducentos / nunc dederit nummos,
4nisi fulserit anulus ingens’. Vergilius etiam dativo coniunxit in
5XI: ‘dum Troia temptat / castra fugae fidens et caelum territat
6armis’. Idem in VIIII: ‘et fidere nocti’.
1Attici dicunt ‘ὀλίγον πρό[σ]τερον’ et ‘ὀλίγῳ πρότερον’. Nos
2quoque ‘ante paulum’ et ‘paulo ante’, quomodo et ‘post paulum’
3et ‘paulo post’. Πλάτων Μένωνι: ‘οὐκοῦν τούτων ἕκαστον
4ὀλίγον πρότερον μόριον ἀρετῆς ἔφαμεν εἶναι’. Ἰσοκράτης
18, 5πανηγυρικῷ: ‘ἐπὶ δὲ τῶν μεγίστων τὸν αὐτὸν τρόπον, ὅνπερ
6ὀλίγῳ πρότερον, πειράσομαι καὶ περὶ τούτων διελθεῖν’.
1Cicero
2in I invectivarum: ‘et voces paulo ante exaudire potuisti’. Similiter
3Attici ‘ὀλίγῳ ὕστερον’ et ‘ὀλίγον ὕστερον’, quomodo et
4nos. Πλάτων ἐν Εὐθυδήμῳ: ‘ὀλίγῳ ὕστερον εἰσέρχεσθον
18, 5τούτω’. Horatius: ‘illam post paulum sed multo’.
1Attici ‘ὀλίγας ἡμέρας’ pro ‘ἐν ὀλίγαις ἡμέραις’. Similiter nos.
2Aristophanes γήρᾳ: ‘σὺ δ’οὐκ †ΗΓΗΙΜΟΥΗΔΗ† ὀλίγας ἡμέρας’.
3Vergilius in I: ‘una cum gente tot annos / bella gero’. Idem in
4eodem: ‘tu faciem illius noctem non amplius unam / falle dolo’.
18, 5Idem in III Aeneidos: ‘tres adeo incertos caeca caligine soles /
6erramus pelago, totidem sine sidere noctes’.
1‘Ὀλίγου εἰς χιλίους’ ἀντὶ τοῦ ‘παρ’ ὀλίγον χιλίους’. Nos ‘paulo
2minus mille’. Θουκυδίδης Δ: ‘ἱππῆς δὲ οἱ πάντες ἠκολούθουν
3Μακεδόνων σὺν Χαλκιδεῦσιν ὀλίγου εἰς χιλίους’.
1‘Ὀλίγου δεῖ’ καὶ ‘ὀλίγου δεῖν’ ἀντὶ τοῦ ‘σχεδόν’, ‘ὀλίγου
2ἐπελαθόμην ὃ ἐβουλόμην εἰπεῖν’ ἀντὶ τοῦ ‘ὀλίγου δεῖν’. Terentius
3in Andria: ‘Sosia, / adesdum, paucis te volo’.
1Attici ‘Ὀλύμπια’ καὶ ‘Ὀλυμπίοις ἐνίκα’. Iuvenalis in II: ‘fidibus
2promittere’, et Terentius in eunucho: ‘fidibus scire’. ⸤Horatius
3de arte poetica: ‘qui Pythia cantabat tibicen’.⸥
1Attici ‘ὄμνυμι θεούς’. Vergilius in VI: ‘di cuius iurare timent et
2fallere numen’. Idem in eodem: ‘maria aspera iuro’, nec mirum,
3cum etiam passivum habeat, unde Lucanus in V: ‘et laetae iurantur
4aves bubone sinistro’.
1Homerus: ‘ἄγρει μάν, νῦν μοι ὄμοσον
2Στυγὸς ἄατον ὕδωρ … ἦ μὲν ἐμοὶ δώσειν Χαρίτων μίαν
3ὁπλοτεράων’. Menander: ‘Γλ[α]υκέρα, τί κλάεις; ὀμνύω σοι
4τὸν Δία / τὸν Ὀλύμπιον καὶ τὴν Ἀθηνᾶν, φιλτάτη, / ὀμωμοκὼς
18, 5καὶ πρότερον ἤδη πολλάκις’. Idem in misogyno: ‘ὄμνυμί σοι
6τὸν Ἥλιον, / ἦ μὴν ἀποίσειν σοι γραφὴν κακώσεως’.
1Terentius
2in Phormione: ‘en umquam iniuriarum audisti mihi scriptam
3dicam?’ Et Lucanus in VI: ‘effera damnarat nimiae pietatis
4Erictho’.
Critical apparatus
Attici dicunt ‘θαρρῶ αὐτούς’ et ‘αὐτοῖς’.] om. suppl. in mg. ead. m. Oin] II Jet caelum territat armis Q: om. δπρότερον Ald.: ΠΡΟϹΤεΡΟΝ αἸσοκράτης edd. vett.: Isocrates Ald.; ΚωΚΡΑΤΗϹ α; ϹωΚΡΑΤΗϹ W Oαὐτὸν] ΑΥΤωΝ αὀλίγῳ] εΟ ΛΙΓΤωΙ Oκαὶ] ΚΑ Oet α Ald.: καί van Putschen Krehl Hertzpost] pos quod maluit Hertz V†ΗΓΗΙΜΟΥΗΔΗ†] ἐγήμω (vd. appar. ed. Kassel-Austin) C.F. Hermann; νὴ Δί’ et sic scripsit Hertz Scaliger p. 731; ἡγῇ μ’οὖν δή van Putschen Krehl; vd. appar. locorum classicorum soles post corr., ut vid. M post corr. Y: soltes vel solces (sol/es TRV, sed soltes erat in T) β; solces ante corr. M; sobtes ante corr. YΜακεδόνων] ΑΛΛΑΚεΔΟΝωΝ Oχιλίους] ΧεΙΛΙΟΥϹ αἐπελαθόμην] εΠεΛΟΘΟΜΗΝ Oεἰπεῖν] ΠεΙΠεΙΝ Oδεῖν] ΔεΙ β in mg. T R Q in t. F: om. α; vd. Rosellini 2015, praef. p. CXXVII ; exempla mire inter se coniuncta, nisi cogites omnia ad ἔλλειψιν pertinentia esse ἄγρ] ΑΓΡΙ ΜΑΝ β γ; ΛΓΡΙ ΜΑ Oἐμοὶ] ΜΟΙ Oὁπλοτεράων] ΟΠΡΟΤεΡΑωΝ OMenander post corr. X E I: Manander γ; om. F U J DΓλυκέρα Ald.: ΓΛΑΥΚεΡΑ ακλάεις] ΚΛεΙϹ βὈλύμπιον] ΑΥΜΠΙωΝ O; ΑΑΜΙΤΙΟΝ Wφιλτάτη] ΦΙΛΛΑΘΗ Oπρότερον] ΠΡΟΓΟΝ Oγραφὴν] ΤΡΑΦΗΝ ακακώσεως] ΚΑΚωϹeuiϹ Oeffera damnarat post corr. T R: effer adam narrat βErictho van Putschen: Ericto Ald.; erec(h)t(h)o α
Quotation layer
Stat. Theb. 2, 573Iuv. 7, 139-140Verg. Aen. 11, 350-351Verg. Aen. 9, 378 Serv. Aen. 1, 452 et 7, 290
Plat. Men. 79a3-4Isocr. Paneg. 66
Cic. Catil. 1, 21Plat. Euthyd. 272e4-5Hor. sat. 1, 2, 120 illam post paulum sed multo] illam ‘post paulo,’ ‘sed pluris’
Aristoph. frg. 133 Kassel-Austin σὺ δ’οὐκ †ΗΓΗΙΜΟΥΗΔΗ† ὀλίγας ἡμέρας] σὺ δ’ οὐχ ἔπῃ μοι; - νὴ Δί’, ὀλίγας ἡμέρας
Verg. Aen. 1, 47-48Verg. Aen. 1, 683-684Verg. Aen. 3, 203-204 Non. p. 502, 6-17
cf. Liv. 23, 49, 10; et 24, 47, 8Thuc. 4, 124, 1 σύν] ξύν
ὀλίγου] ὀλίγῳ codd.
εἰς] ἐς
cf. Plat. Resp. 563b8-9; Plat. Prot. 310c4-5; Plat. Apol. 17a3; Plat. Theaet. 180d7Ter. Andr. 28-29
Iuv. 6, 388Ter. Eun. 133 cf. Don. Ter. Eun. 133, 1 cf. Arus. 93, 16-17 Hor. ars 414-415 cantabat] cantat
Verg. Aen. 6, 324Verg. Aen. 6, 351 Arus. 48, 18 Don. Ter. Hec. 771 Ps. Iul. Ruf. schem. lex. 32 p. 56, 13-14 Lucan. 5, 396 Prisc. ars 11, 27, 2
Hom. Il. 14, 271; cf. Hom. Il. 5, 765Hom. Il. 14, 275Men. frg. 96 Kassel-AustinMen. frg. 239 Kassel-Austin
Ter. Phorm. 329 Don. Ter. Phorm. 329 Lucan. 6, 508
Linguistic layer
θαρσέωde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
confidode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
θαρσέωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ὀλίγος
πρότεροςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ὀλίγος
πρότεροςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ante
paulusde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
post
paulusde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
ὀλίγος
πρότεροςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: case syntax: dative
ὀλίγος
πρότεροςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: case syntax: dative
paulus
antede constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
paulus
postde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
ὀλίγος
ὕστεροςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
post
paulusde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
ὀλίγος
ὕστεροςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: case syntax: dative
ὀλίγος
ὕστεροςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: case syntax: dative
paulus
antede constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
annusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sol
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
ὀλίγος
εἰςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
ὀλίγος
εἰςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
paulus
parvusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
ὀλίγος
δέω (B)de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
ὀλίγος
δέω (B)de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
ὀλίγοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
paucusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
Ὀλύμπιοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
Ὀλύμπιοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
Pythiosde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
fides, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
fides, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
ὄμνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
iurode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
iurode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
iurode constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
de verbo: significationes: passiva
language: Latin
syntax: verb: transitive
ὄμνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Homeric
syntax: verb: transitive
ὄμνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὄμνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
dicade constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
damnode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
confidode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
θαρσέωde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fidode constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ὀλίγος
πρότεροςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ὀλίγος
πρότεροςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ante
paulusde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
post
paulusde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
ὀλίγος
πρότεροςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: case syntax: dative
ὀλίγος
πρότεροςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: case syntax: dative
paulus
antede constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
paulus
postde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
ὀλίγος
ὕστεροςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
post
paulusde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Latin
syntax: preposition: with accusative
ὀλίγος
ὕστεροςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: case syntax: dative
ὀλίγος
ὕστεροςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
syntax: case syntax: dative
paulus
antede constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
syntax: part of speech: adverb
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
ἡμέραde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
annusde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
sol
noxde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: extent, duration
ὀλίγος
εἰςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
ὀλίγος
εἰςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
paulus
parvusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
ὀλίγος
δέω (B)de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
ὀλίγος
δέω (B)de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
ὀλίγοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de nomine: species: adverbiale
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: part of speech: adverb
paucusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de nomine: species: adverbiale
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: adverbial
Ὀλύμπιοςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: relation
Ὀλύμπιοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
Pythiosde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Latin
syntax: case syntax: accusative: relation
fides, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
fides, 2de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of respect/of specification
ὄμνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
iurode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
iurode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
iurode constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
de verbo: significationes: passiva
language: Latin
syntax: verb: transitive
ὄμνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Homeric
syntax: verb: transitive
ὄμνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὄμνυμιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
dicade constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime
damnode constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: of charge/of crime