Prisc. ars 18, 248, 2 - 18, 252, 2
1Attici ‘ὅμοια τοῖς’ et ‘ὅμοια τῶν’. Θουκυδίδης Ζ: ‘τὸ δὲ γένος
2τὸ τῶν Θρᾳκῶν ὅμοια τοῖς μάλιστα τοῦ βαρβαρικοῦ, ἐν ᾧ ἂν
3θαρσῇ, φονικώτατόν ἐστιν’. Vergilius in bucolico: ‘urbem quam
4dicunt Romam, Meliboee, putavi / stultus ego huic nostrae similem’.
5Terentius in eunucho: ‘quid tibi ego multa dicam? Domini
6similis es[t]’.
1Attici ‘ὅμοιός ἐστι λόγος καὶ πρότερον’ ἀντὶ τοῦ ‘οἷος καὶ
2πρότερον’. Πλάτων Κρίτωνι: ‘ἀλλ’, ὦ θαυμάσιε, οὗτός τ’ὁ
3λόγος, ὃν διεληλύθαμεν, ἔμοιγε δοκεῖ ἔτι ὅμοιος εἶναι καὶ
4πρότερον’ ἀντὶ τοῦ ‘οἷος πρότερον’. Simile est illud Vergilianum:
18, 5‘o socii, neque enim ignari sumus ante malorum’, id est
6‘illorum quae pertulimus mala’.
1(Et nota quod ex huiuscemodi
2structura Graeca frequenter Latini ‘ac’ et ‘atque’ in significatione
3similitudinis accipiunt, ut ‘similis est haec oratio atque ante’. Vergilius
4in III Aeneidos: ‘haud secus ac iussi faciunt’. Terentius in
18, 5Andria: ‘ita tunc discedo ab illo ut qui se negat filiam daturum’, id
6est ‘ab huiuscemodi homine qualis est qui filiam neget’. ‘Facio
7atque ante feci’ pro ‘sicut ante feci’.)
1Attici ‘ὃν τρόπον’ καὶ ‘ᾧ τρόπῳ’ καὶ ‘ἐξ οὗ τρόπου’ καὶ
2‘καθ’ ὃν τ‹ρ›όπον’. Nos ‘quem ad modum’ et ‘quomodo’.
1‘Ὄνασθαι τοῦδε’ καὶ ‘τόδε’ καὶ ‘ἀπὸ τοῦδε’. Πλάτων
2Χαρμίδῃ: ‘ὑπὲρ δὲ σοῦ, ἦν δ’ ἐγώ, ὦ Χαρμίδη, πάνυ
3ἀγανακτῶ, εἰ σύ, τοιοῦτος ὢν τὴν ἰδέαν καὶ πρὸς τούτῳ τὴν
4ψυχὴν σω[ν]φρονέστατος, μηδὲν ὀνήσει ἀπὸ ταύτης τῆς
18, 5σωφροσύνης’. Vergilius in VII: ‘fruiturque deorum / colloquio’.
6Iuvenalis in I: ‘exul ab octava Marius bibit et fruitur dis / iratis,
7ac tu victrix, provincia, ploras?’
1Similiter ‘potior illius rei’ et ‘illa
2re’ et ‘illam rem’. Cicero invectivarum II: ‘rerum potiri volunt’.
3Terentius in adelphis: ‘ille alter sine labore pa‹t›ria potitur commoda’.
4Idem in eodem: ‘miseriam omnem ego capio, hic potitur
18, 5gaudia’. Sallustius in Iugurthino: ‘priusquam legatos conveniret,
6Adherbalis potiretur’. Vergilius in I: ‘egressi optata potiuntur
7Troes harena’.
1Illi ‘ὁσημέραι’ καὶ ‘ὅσαι ἡμέραι’. Ὑπερείδης Δηλιακῷ:
2‘ἐνταυθοῖ θύεται τῷ Ἀπόλλωνι ὁσημέραι καὶ μερὶς αὐτῷ καὶ
3δεῖπνον παρατίθεται’. Hinc Romani ‘cotidie’ vel ‘quotidie’ pro
4‘quot dies’ et ‘quotannis’ pro ‘quotquot eunt anni’.
1Attici ‘ὅσῳ χρόνῳ’. Μένανδρος μισογύνῃ: ‘χαῖρ’, ὦ Γλυκέρα.
2Καὶ σύ. Πολλοστῷ χρόνῳ / ὁρῶ σε’. Nos ‘longo tempore’.
1‘Ὀσφρᾶται τοῦδε’ καὶ ‘τόδε’. Εὔπολις αἰξίν: ‘προσένεγκέ μοι
2ἐγγὺς τὸ στόμα, ὀσφραίνεσθαι τὸ σόν’. Nos quoque ‘olfacio illam
3rem’. Terentius in adelphis: ‘sinerem illum? Ac non sex totis
4mensibus / prius olfecissem quam ille quicquam coeperit?’
18, 5‘Odoror’ quoque accusativo coniungitur. Lucanus in VII: ‘motumque
6cadavere caelum odorati Pholoen liquere leones’.
1Attici ‘ὅταν ἔλθῃ’ de futuro dicunt. I[n]saeus etiam de praeterito:
2‘ὅταν ἔλθῃ, εἰώθει παρ’ ἐμοὶ κατάγεσθαι’ et iterum: ‘ὅταν
3ἔλθω, παρ’ ἐκείνῳ κατηγόμην’. Antiquiores tamen ‘ὅτ’ ἔλθοι’
4de praeterito dicunt. Λυσίας ἐν τῷ περὶ τοῦ Διογένους κλήρου:
18, 5‘Διογένει δὲ οἰκειότατα πάντων ἀνθρώπων ἐχρώμεθα, καὶ
6ἕως γε ὑγίαινεν, ἐξ ἀγροῦ ὁπότε ἔλθοι, παρ’ ἡμῖν διαιτᾶτο’.
Critical apparatus
γένος] ΓΟΝεϹ Oθαρσῇ] ΘΑΡϹΗΙ prob. Hertz (appar.), qui tamen θαρσήσῃ e Thuc. sumere maluit αes F corrector T R E: est αθαυμάσιε] ΘεΑΥΜΑϹΙε OΤΟ aspiratione neglecta; vd. Rosellini 2015, praef. p. CXLIII α: τε ὁ inde ab Ald. edd.διεληλύθαμεν] ΔΙεΛΗΛΧεΑΜεΝ Oὅμοιος] ΟΜΟΥϹ Oοἷος] ΟΙΟΥ Onegat filiam α filiam s. l. E: neget filiam F J O post corr. T Y; filiam neget e Ter. Ald. et edd.neget] negat edd.‘sicut ante feci’] sicut feci βκαὶ ‘ᾧ τρόπῳ’] (ve)l ut ΚΑΙ ΟΝ ΤΡΟωΙ Oτ‹ρ›όπον] τρόπον O post. corr. W; ΤΟΠΟΝ β γσοῦ Ald.: ΤΟΥ αδ’ ἐγώ] ΔΟΓω Oἀγανακτῶ] ΑΓΑΝΑΚΑΤΙΟ Oτοιοῦτος ὢν] ΤΟΥϹΙΤωϹ ΑΝ Oἰδέαν] εΙΔεΑΝ ασωφρονέστατος Ald.: ϹωΝΦΡÕεϹΤΑΤΟϹ (ϹωΝΦΡΟεΧΤΑΤΟϹ O) αμηδὲν] ΜεΔΟΝ Obibit e corr. Y edd.: vivit αpatria δ F U post corr. T R W D Y J: paria β γ post corr. O Qἐνταυθοῖ] εΝΤΑΥΘΙ Oδεῖπνον] ΔεΙΠΟΝ Oeunt post corr. T R: eum β Πολλοστῷ] ΠΜΟϹΤωΙ Oac non T R: om. βleones] post leones «Vsq(ue) ad hunc locum de gallico exemplari quod Aldus noster vivens magno pretio redemerat, descriptum est» adn. ed. Ald.ὅταν] ΟΝΤΑΝ O; ΟΝ ΤΑΝ WIsaeus van Putschen: insaeus α; ΙΝΓΑΙϹ F s. l. T Y; ΙΝΤΑεΙϹ U; ΙΝΓΑεΙϹ s. l. R; ΙΝΓεΥϹ Q in mg. Xὅταν] ΟϹϴΑΝ Oἐκείνῳ] εΚεΙΝΟΝ O; ΟΚεΙΝΟΝ WΟΤεΛΘΟΙ α: ὅτε ἔλθοι van Putschenκλήρου Spengel p. 631: ΚΛΗΡωΙ αΔιογένει] ΔΙΟΓεΝεΤΟε Oἀνθρώπων] ΑΝΟΡωΠωΝ αἐχρώμεθα] finit in textu (cf. adn. ad 18, 252, 1) Rδιαιτᾶτο] διῃτᾶτο van Putschen
Quotation layer
Thuc. 7, 29, 4 τὸ δὲ γένος] τὸ γὰρ γένος
θαρσῇ] θαρσήσῃ
Verg. ecl. 1, 19-20Ter. Eun. 496 Don. Ter. Eun. 496, 1 et 496, 2 Eugraph. Ter. Eun. 497 Prisc. ars 18, 26, 2
Plat. Crit. 48b2-4 καὶ πρότερον] καὶ πρότερος _vel_ τῷ καὶ πρότερον _vel_ τῷ πρότερον codd. Platonis
Verg. Aen. 1, 198
Verg. Aen. 3, 236 Claud. Don. Aen. 3, 236 Ps. Prob. cath. GL IV 21, 23 Prisc. part. 107, 22-108, 1 Prisc. ars 16, 2, 4 et 18, 257, 3 Ter. Andr. 148-149 ita tunc discedo ab illo ut qui se negat filiam daturum] ita tum discedo ab illo, ut qui se filiam / neget daturum codd. (sic edd.) Prisc. ars 17, 32, 1
negat filiam] neget filiam Prisc. ars 17, 32, 4
filiam / neget codd. (sic edd.) Prisc. ars 17, 32, 1 Prisc. ars 17, 162, 4
cf. Prisc. ars 17, 32, 1; cf. 17, 32, 4 et cf. 17, 162, 4
Plat. Charm. 175d6-e1 ὀνήσει] ὀνήσῃ
Verg. Aen. 7, 90-91Iuv. 1, 49-50
Cic. Catil. 2, 19Ter. Ad. 871Ter. Ad. 876 Arus. 75, 17-18 Sall. Iug. 25, 10 Arus. 75, 14-15 Serv. Aen. 3, 278 Non. p. 498, 18-30 Verg. Aen. 1, 172
Hyperid. frg. 68 p. 125 Jensen cf. Hor. carm. 2, 14, 5
Men. frg. 240 Kassel-Austin χαῖρ’, ὦ Γλυκέρα. Καὶ σύ. Πολλοστῷ χρόνῳ / ὁρῶ σε] ὦ χαῖρε, Γλυκέρα. (Γλ.) καὶ σὺ πόλλ ̓. (A.) ὅσῳ χρόνῳ / ὁρῶ σε
Eup. frg. 7 Kassel-Austin ὀσφραίνεσθαι] ὀσφρέσθαι
Ter. Ad. 396-397 ac non] aut non
coeperit] coeperit _aut_ coeperet codd. Prisc. ars 10, 7, 5
cf. Prisc. ars 10, 7, 5 cf. Don. Ter. Ad. 397 cf. Lucan. 7, 827; et 830
Is. frg. 34 Thalheim [frg. 7 p. 243 Baiter-Sauppe]Is. frg. 34 Thalheim [frg. 7 p. 243 Baiter-Sauppe]Lys. or. 35 frg. 29 Thalheim (85 Carey) διαιτᾶτο] διῃτᾶτο
Linguistic layer
ὅμοιοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
ὅμοιοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
ὅμοιοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ὅμοιοςde partibus or.: nomen
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: part of speech: adjective
ὅμοιοςde partibus or.: nomen
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: part of speech: adjective
antede constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: adverb
atque, acde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: clauses and sentences: comparative
syntax: part of speech: conjunction
atque, acde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: clauses and sentences: comparative
syntax: part of speech: conjunction
atque, acde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: clauses and sentences: comparative
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: defectio/ellipsis
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
atque, acde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: clauses and sentences: comparative
syntax: part of speech: conjunction
ὅς, 1
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ὅς, 1
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
ἐκ
ὅς, 1
τρόποςlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
κατά
ὅς, 1
τρόποςde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
quemadmodumde partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
quomodode partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
ὀνίνημιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: verb: intransitive
ὀνίνημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
ὀνίνημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: preposition: with genetive
syntax: verb: intransitive
ὀνίνημιde constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
syntax: verb: intransitive
fruorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fruorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ὁσημέραιde adverbio: significatio: ordinativa
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ὅσος
ἡμέραde adverbio: significatio: ordinativa
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ὁσημέραιde adverbio: significatio: ordinativa
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
cottidiede adverbio: significatio: ordinativa
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
quotannisde adverbio: significatio: ordinativa
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ὅσος
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
πολλοστός
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
longus
tempusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
ὀσφραίνομαιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ὀσφραίνομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὀσφραίνομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
olfaciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
odororde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
odororde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ὅτανde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Greek: Attic
ὅτανde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Greek: Attic
ὅτανde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Greek: Attic
ὅτεde constructione: verborum constructiones: c. optativo
language: Greek: Attic
ὁπότεde constructione: verborum constructiones: c. optativo
language: Greek: Attic
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
ὅμοιοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
similisde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Latin
syntax: case syntax: dative: governed by adjectives
similisde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Latin
syntax: case syntax: genetive
ὅμοιοςde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
ὅμοιοςde partibus or.: nomen
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: part of speech: adjective
ὅμοιοςde partibus or.: nomen
language: Greek: Attic
semantics: synonym
syntax: part of speech: adjective
antede constructione: defectio/ellipsis
de partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
syntax: part of speech: adverb
atque, acde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: clauses and sentences: comparative
syntax: part of speech: conjunction
atque, acde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: clauses and sentences: comparative
syntax: part of speech: conjunction
atque, acde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: clauses and sentences: comparative
syntax: part of speech: conjunction
de constructione: defectio/ellipsis
language: Latin
syntax: ellipsis/omission
atque, acde partibus or.: coniunctio
language: Latin
syntax: clauses and sentences: comparative
syntax: part of speech: conjunction
ὅς, 1
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: adverbial
ὅς, 1
τρόποςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
ἐκ
ὅς, 1
τρόποςlanguage: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
κατά
ὅς, 1
τρόποςde praepositione: in appositione/separatione: cum accusativo
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with accusative
quemadmodumde partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
quomodode partibus or.: adverbium
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
ὀνίνημιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive
syntax: verb: intransitive
ὀνίνημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: verb: intransitive
ὀνίνημιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: accusative: with intransitive verbs
syntax: preposition: with genetive
syntax: verb: intransitive
ὀνίνημιde constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: preposition: with genetive
syntax: verb: intransitive
fruorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
fruorde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Latin
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
potior, 1de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ὁσημέραιde adverbio: significatio: ordinativa
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ὅσος
ἡμέραde adverbio: significatio: ordinativa
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ὁσημέραιde adverbio: significatio: ordinativa
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
cottidiede adverbio: significatio: ordinativa
language: Latin
syntax: part of speech: adverb
quotannisde adverbio: significatio: ordinativa
language: Greek: Attic
syntax: part of speech: adverb
ὅσος
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
πολλοστός
χρόνοςde constructione: casuum/ad casus c.: dativo
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: dative
longus
tempusde constructione: casuum/ad casus c.: ablativo
language: Latin
syntax: case syntax: ablative: of place where, of time when
ὀσφραίνομαιde constructione: casuum/ad casus c.: genetivo
de constructione: intransitive
language: Greek: Attic
syntax: case syntax: genetive: governed by verbs
syntax: verb: intransitive
ὀσφραίνομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
ὀσφραίνομαιde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Greek: Attic
syntax: verb: transitive
olfaciode constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
de constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
odororde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
odororde constructione: casuum/ad casus c.: accusativo
de constructione: transitio/transitus/transitivus/transitive
language: Latin
syntax: verb: transitive
ὅτανde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Greek: Attic
ὅτανde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Greek: Attic
ὅτανde constructione: verborum constructiones: c. subiunctivo
language: Greek: Attic
ὅτεde constructione: verborum constructiones: c. optativo
language: Greek: Attic
ὁπότεde constructione: verborum constructiones: c. optativo
language: Greek: Attic